Traducción de la letra de la canción Le Coup De Feu - Philippe Katerine

Le Coup De Feu (original)

A quoi bon laisser entendre
A quoi bon laisser au temps
Le temps de lui laisser prendre
Le peu de sentiments
A quoi bon les coups de fouet
A quoi bon faire de son mieux
Pour revoir briller la larme
Dans ses yeux
Alors qu’il suffirait d’un coup de feu
Le temps du coeur est dépassé
Et tout peut recommencer
Tout peut recommencer
A quoi bon lutter au temps
A quoi bon lui laisser encore
Tout mon ressentiment
Le peu de mes remords
Alors qu’il suffirait d’un coup de feu

Le Coup De Feu (traducción)

¿De qué sirve insinuar
¿De qué sirve dejar pasar el tiempo?
Es hora de dejarlo tomar
Los pocos sentimientos
De que sirven los látigos
¿Cuál es el punto de hacer lo mejor posible?
Para ver la lágrima brillar de nuevo
En sus ojos
Cuando todo lo que se necesita es un tiro
El tiempo del corazón ha terminado.
Y todo puede empezar de nuevo
Todo puede empezar de nuevo
¿De qué sirve luchar contra el tiempo?
¿Por qué dejarlo quieto?
Todo mi resentimiento
Un poco de mi remordimiento
Cuando todo lo que se necesita es un tiro