Traducción de la letra de la canción Qu'est-ce qu'il a dit ? - Philippe Katerine

Qu'est-ce qu'il a dit ? (original)

Qu’est ce qu’il a dit?
J’ai pas compris c’qu’il a dit
Qu’est ce que t’as dit?
J’ai pas compris c’que t’as dit
Qu’est ce que tu dis
Je comprends pas c’que tu dis
Si j’ai bien compris
Personne ne comprend c’qu’il dit
C’est politique
Ou c’est pas politique
T’as trop fumé
Ou t’as trop picolé
Il m’a dit qu’il pense pas c’qu’il dit,
Mais qu’il pense que quand c’est dit c’est dit
Qu’est ce qu’il a dit?
J’ai pas compris c’qu’il a dit
Quoi
Qu’est ce que t’as dit?
J’ai pas compris c’que t’as dit
Qu’est ce que tu dis
Je comprends pas c’que tu dis
Si j’ai bien compris
Personne ne comprend c’qu’il dit
C’est pathétique
Ou c’est pas pathétique
Ca t’a saoulé
Ou ça t’a pas saoulé
Il m’a dit qu’il pense pas c’qu’il dit,
Mais qu’il pense que quand c’est dit c’est dit
Qu’est ce qu’il a dit?
J’ai pas compris c’qu’il a dit
Quoi
Qu’est ce que t’as dit?
J’ai pas compris c’que t’as dit
Qu’est ce que tu dis
Je comprends pas c’que tu dis
Si j’ai bien compris
Personne ne comprend c’qu’il dit

(traducción)

¿Qué ha dicho?
no entendí lo que dijo
¿Qué dijiste?
no entendí lo que dijiste
Que dices
no entiendo lo que dices
Si he comprendido bien
nadie entiende lo que dice
es politico
O no es politico
fumaste demasiado
¿O bebiste demasiado?
Me dijo que no piensa lo que dice,
Pero piensa que cuando se dice se dice
¿Qué ha dicho?
no entendí lo que dijo
Qué
¿Qué dijiste?
no entendí lo que dijiste
Que dices
no entiendo lo que dices
Si he comprendido bien
nadie entiende lo que dice
es patetico
¿O no es patético?
te cabreó
o te emborrachaste
Me dijo que no piensa lo que dice,
Pero piensa que cuando se dice se dice
¿Qué ha dicho?
no entendí lo que dijo
Qué
¿Qué dijiste?
no entendí lo que dijiste
Que dices
no entiendo lo que dices
Si he comprendido bien
nadie entiende lo que dice