Traducción de la letra de la canción Gare Montparnasse - Philippe Katerine

Gare Montparnasse (original)

Il n’y a plus de train
A la gard Montparnasse
Juste un viel homme éteint
Très beau, très classe
Je voudrais être comme ça
Quand j’aurai l'âge qu’il a
Mais ça n’est pas pour demain
Qu’il y aura des trains
De la gare Montparnasse
Direction les palaces
De La Baule, Le Pins
Que reste-t-il à faire d’autre
Que d’aller au cimetière?
Le cimetière Montparnasse
Près de la rue d’Assas
Où je me suis soûlé
En t'écoutant parler
Il n’y a plus de train
Juste cet homme éteint
Moi qui voulai lui ressembler
Il me rappelle demain
Ce très viel homme à trois mains
Allongé sur le quai
(Merci à moua53 pour cettes paroles)

Gare Montparnasse (traducción)

ya no hay tren
En el Gard Montparnasse
Sólo un anciano desvanecido
Muy hermosa, muy elegante.
quiero ser asi
Cuando tendré la edad que él tiene
pero no es para mañana
que habrá trenes
Desde Gare Montparnasse
Dirígete a los palacios
Desde La Baule, Le Pins
que mas queda por hacer
Que ir al cementerio?
El cementerio de Montparnasse
Cerca de la calle d'Assas
donde me emborraché
escuchandote hablar
ya no hay tren
Solo este hombre fuera
Yo que queria parecerme a el
me recuerda mañana
Este anciano con tres manos
Acostado en el muelle
(Gracias a moua53 por esta letra)