Traducción de la letra de la canción Skeletontonguedworld - Nature and Organisation, Current 93

Skeletontonguedworld (original)

And as she sleeps around her bed
The blinding deadbled world spins
Black sightless firepierced black universe
Empty the fire as she sleeps
The sleepy skeletontongued world
Massed blast of storms and sand rolls
Oh lovely world — come alive for me
The longtongued god is not real
He drags the chain clasped in his wickerfingered hands
This brother is paperthin — form but no substance
Neverlived so he is not dead
This is man’s fear made trash…
…And as you light the incense stick
I pray that your fingers may burn

Skeletontonguedworld (traducción)

Y mientras duerme alrededor de su cama
El cegador mundo muerto gira
Universo negro perforado por el fuego negro ciego
Vaciar el fuego mientras ella duerme
El mundo soñoliento esqueletolenguado
Explosión masiva de tormentas y rollos de arena
Oh, mundo encantador, cobra vida para mí
El dios de lengua larga no es real
Arrastra la cadena apretada en sus manos de dedos de mimbre
Este hermano es fino como el papel: forma pero no sustancia
Neverlived por lo que no está muerto
Este es el miedo del hombre hecho basura...
…Y mientras enciendes la varilla de incienso
Rezo para que tus dedos se quemen