Traducción de la letra de la canción God is Us - Naughty By Nature, Queen Latifah

God is Us (original)

I’ve been the girl with her skirt pulled high
Been the outcast never running with mascara eyes
Now I see the world as a candy store
With a cigarette smile, saying things you can’t ignore
Like Mommy I love you
Daddy I hate you
Brother I need you
Lover, hey f*** you
I can see everything here with my third eye
Like the blue in the sky
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it
I’ve been the girl- middle finger in the air
Unaffected by rumors, the truth: I don’t care
So open your mouth and stick out your tongue
You might as well let go, you can’t take back what you’ve done
So find a new lifestyle
A new reason to smile
Look for Nirvana
Under the strobe lights
Sequins and sex dreams
You whisper to me There’s no reason to cry
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it You take what you get and you get what you give
I say don’t run from yourself, man, that’s no way to live
I’ve got a record in my bag you should give it a spin
Lift your hands in the air so that life can begin
If God Is a DJ… If God
If God is a DJ (life is a dance floor)
Get your ass on the dance floor
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it

God is Us (traducción)

He sido la chica con la falda levantada
He sido el marginado que nunca corrió con ojos de rímel
Ahora veo el mundo como una tienda de dulces
Con una sonrisa de cigarrillo, diciendo cosas que no puedes ignorar
Como mami te amo
papi te odio
hermano te necesito
Amante, oye vete a la mierda
Puedo ver todo aquí con mi tercer ojo
Como el azul en el cielo
Si Dios es un DJ
La vida es una pista de baile
El amor es el ritmo
Tu eres la musica
Si Dios es un DJ
La vida es una pista de baile
obtienes lo que te dan
Todo depende de cómo lo uses
He sido la chica- dedo medio en el aire
Ajeno a los rumores, la verdad: no me importa
Así que abre la boca y saca la lengua
También podrías dejarlo ir, no puedes recuperar lo que has hecho
Así que encuentra un nuevo estilo de vida
Una nueva razón para sonreír
busca el nirvana
Bajo las luces estroboscópicas
Lentejuelas y sueños sexuales
Me susurras No hay razón para llorar
Si Dios es un DJ
La vida es una pista de baile
El amor es el ritmo
Tu eres la musica
Si Dios es un DJ
La vida es una pista de baile
obtienes lo que te dan
Todo depende de cómo lo uses. Tomas lo que obtienes y obtienes lo que das.
Yo digo que no huyas de ti mismo, hombre, esa no es manera de vivir
Tengo un disco en mi bolso, deberías darle una vuelta
Levanta tus manos en el aire para que la vida pueda comenzar
Si Dios Es DJ… Si Dios
Si Dios es DJ (la vida es una pista de baile)
Pon tu trasero en la pista de baile
Si Dios es un DJ
La vida es una pista de baile
El amor es el ritmo
Tu eres la musica
Si Dios es un DJ
La vida es una pista de baile
obtienes lo que te dan
Todo depende de cómo lo uses Si Dios es un DJ
La vida es una pista de baile
El amor es el ritmo
Tu eres la musica
Si Dios es un DJ
La vida es una pista de baile
obtienes lo que te dan
Todo depende de cómo lo uses