Traducción de la letra de la canción 9-й скотч - Nautilus Pompilius

9-й скотч (original)

Мы остались с тобой в этом баре одни
За стеклом почему-то мелькают огни
И качается стойка
Как будто мы едем в вагоне
Через Черную степь где кочует Орда
Через Темные горы куда-то туда
В города где никто нас
Не ждет на перроне
Этот странный китаец с выбритым лбом
Смотрит так на меня словно я с ним знаком
И возможно он знает
Зачем и куда едет поезд
Он протирает стаканы и наливает еще
Смотрит узкими глазками мне за плечо
Вероятно он видит
Что там впереди будет пропасть
Девятый скотч за одну эту ночь
Нам уже никто не сможет помочь
Лед в стаканах стучит все быстрей и быстрей
Девятый скотч за одну эту ночь
Пол из-под ног уносится прочь
И уже невозможно дойти до дверей
Положи свою голову мне на плечо
В этом мире случайного нет ничего
Это тайная миссия, но Только в чем ее смысл?
Я сегодня забыл, а когда-то я знал
То ли где-то прочел
То ли кто-то сказал,
Но под действием виски
Так трудно сконцентрировать мысль
Девятый скотч за одну эту ночь
Нам уже никто не сможет помочь
Стены падают вниз и по комнате пепел летает,
А китаец мне пристально смотрит в глаза
И по желтой щеке вдруг стекает слеза
И я вдруг понимаю что китайцы тоже не знают

9-й скотч (traducción)

Nos quedamos contigo en este bar solo
Por alguna razón, las luces parpadean detrás del cristal.
Y el estante se balancea
Como si estuviéramos en un carro
A través de la Estepa Negra donde vaga la Horda
A través de las Montañas Oscuras en algún lugar allí
A ciudades donde nadie nos tiene
No espera en la plataforma
Este extraño chino con la frente rapada
Me mira como si lo conociera
Y tal vez él sabe
¿Por qué y adónde va el tren?
Limpia los vasos y vierte más
Mira con ojos entrecerrados sobre mi hombro
probablemente ve
¿Cuál será el abismo por delante
Noveno whisky para esa noche
Ya nadie puede ayudarnos
El hielo en los vasos golpea cada vez más rápido
Noveno whisky para esa noche
El piso está volando debajo de tus pies
Y es imposible llegar a la puerta
Pon tu cabeza en mi hombro
No hay nada al azar en este mundo.
Esta es una misión secreta, pero ¿cuál es su significado?
Lo olvidé hoy, pero una vez supe
¿Lo leíste en alguna parte?
Alguien dijo
Pero bajo la influencia del whisky
Es tan difícil concentrarse
Noveno whisky para esa noche
Ya nadie puede ayudarnos
Las paredes se caen y las cenizas vuelan por la habitación,
Y el chino me mira a los ojos
Y una lágrima corre de repente por la mejilla amarilla
Y de repente me doy cuenta que los chinos tampoco saben