Traducción de la letra de la canción Атлантида - Nautilus Pompilius

Атлантида (original)

Я узнаю тебя по тайному знаку,
Ты узнаешь меня по перстню на пальце.
Hаша память хранит забытые песни,
Мы умеем плясать первобытные танцы.
Сколько лет я не слышал язык этот древний,
Этот шепот любви, никому не понятный.
Hа какую-то ночь в нашем вечном бессмертье
Мы вернемся с тобою в Атлантиду обратно.
Где-то там под водой спит наш город старинный,
В тишине первозданной хранит свои тайны.
Мы любили друг друга, потому и спаслись,
Мне не хочется думать, что это случайно.
Проигрыш.
Будет серое утро, и влекомы судьбою
Мы опять превратимся в одиноких скитальцев.
И никто не узнает, что свели нас с тобою
Эти тайные знаки, эти перстни на пальцах.
Hо пока длится ночь, я хочу слышать этот
Позабытый язык, никому не понятный.
Я так ждал тебя долгих десять тысячелетий,
Чтоб вернуться с тобою в Атлантиду обратно.
Я узнаю тебя по тайному знаку,
Ты узнаешь меня по перстню на пальце.
Hаша память хранит забытые песни,
Мы умеем плясать первобытные танцы.

Атлантида (traducción)

Te reconozco por una señal secreta,
Me reconoces por el anillo en mi dedo.
Nuestra memoria guarda canciones olvidadas,
Podemos bailar danzas primitivas.
¿Cuántos años hace que no escucho esta lengua antigua,
Este susurro de amor, nadie lo entiende.
Por alguna noche en nuestra eterna inmortalidad
Regresaremos contigo a la Atlántida.
En algún lugar, nuestra vieja ciudad duerme bajo el agua,
En el silencio primordial guarda sus secretos.
Nos amábamos, por eso nos salvamos,
No quiero pensar que es accidental.
Perdiendo.
Habrá una mañana gris, y nos atrae el destino
Volveremos a convertirnos en vagabundos solitarios.
Y nadie sabrá que nos juntaron contigo
Estos signos secretos, estos anillos en los dedos.
Pero mientras dure la noche, quiero escuchar esto
Lenguaje olvidado, nadie lo entiende.
Te he estado esperando durante diez largos milenios,
Para volver contigo a la Atlántida de vuelta.
Te reconozco por una señal secreta,
Me reconoces por el anillo en mi dedo.
Nuestra memoria guarda canciones olvidadas,
Podemos bailar danzas primitivas.