Traducción de la letra de la canción Белая стена - Nautilus Pompilius

Белая стена (original)

Я стою у окна, я смотрю за окно,
Я считаю шаги,
Ещё вчера я видел дома на другом берегу
Неподвижной реки.
Но опустился туман, больше нет ничего,
Не видно ничего, не видно и нет огней.
Я стою с тобой перед белой стеной,
Мы стоим одни,
Белая стена смотри не смотри,
И пой ей песню не пой.
Она не расскажет тебе
Того, что будет со мной.
И что же, что же приключится
С тобой и со мной.
Я закрою глаза рукой,
Чтобы память вернула мне,
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой.
Мы стоим перед белой стеной,
Стоим перед белой стеной.
Стоим перед белой стеной.
Я открываю окно, я впускаю туман,
Я шепчу имена,
Одну звали Лето другую Осень,
А третью бесспорно Весна.
Но они вошли в туман и не вышли назад,
Попробуй, попробуй их догони.
Мы стоим с тобой перед белой стеной,
Перед белой стеной одни,
Белая стена, кричи не кричи,
И бей кулаками не бей.
Она не расскажет тебе
Того, что есть там, за ней.
И есть ли, есть ли хоть что-то,
Хоть что-то за ней.
Я закрою глаза рукой,
Чтобы память вернула мне,
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой.
Но ты остаешься со мной,
Белая перед белой стеной,
Ты остаешься со мной.
Я стою у окна, я смотрю за окно,
Я считаю шаги.
Я стою с тобой перед белой стеной,
Мы стоим одни.

Белая стена (traducción)

Estoy parado en la ventana, estoy mirando por la ventana,
cuento los pasos
Justo ayer vi casas del otro lado
El río inamovible.
Pero la niebla ha caído, no hay nada más,
No puedes ver nada, no puedes ver y no hay luces.
Estoy contigo frente a una pared blanca,
estamos solos
Mirada de pared blanca, no mires
Y no le cantes una canción.
ella no te lo dirá
Lo que me va a pasar.
Y que, que pasara
contigo y conmigo.
Cerraré mis ojos con mi mano,
Para traer mi memoria de vuelta a mí
Regresó al menos en un sueño
Agua en el río, casas al otro lado del río.
Estamos parados frente a una pared blanca,
Nos paramos frente a una pared blanca.
Nos paramos frente a una pared blanca.
Abro la ventana, dejo entrar la niebla
susurro nombres
Uno se llamaba Verano, el otro Otoño,
Y la tercera es sin duda la Primavera.
Pero entraron en la niebla y no volvieron,
Intente, intente ponerse al día con ellos.
Estamos contigo frente a una pared blanca,
Solo frente a una pared blanca
Pared blanca, no grites,
Y no golpees con los puños.
ella no te lo dirá
¿Qué hay detrás?
Y hay, hay algo,
Al menos algo detrás de ella.
Cerraré mis ojos con mi mano,
Para traer mi memoria de vuelta a mí
Regresó al menos en un sueño
Agua en el río, casas al otro lado del río.
pero te quedas conmigo
Blanco frente a una pared blanca
Te quedas conmigo.
Estoy parado en la ventana, estoy mirando por la ventana,
Cuento los pasos.
Estoy contigo frente a una pared blanca,
Estamos solos.