Traducción de la letra de la canción Буги с косой - Nautilus Pompilius

Буги с косой (original)

Буги-вуги такой жестокий танец,
Буги-вуги такой нерусский танец.
Он падает, как град на голову мне,
Бреду в темноте словно во сне,
Буги шепчет в уши, буги лезет в душу мне.
Буги-вуги — это образ жизни,
Буги-вуги — это образ мыслей.
Отлепляю наушники от головы,
Каким же дерьмом набиты наши мозги,
Буги слепит глаза, но не видно ни зги.
Проигрыш.
И с какой же стати, я должен все это терпеть,
Я хочу жить, как все и хочу, как все умереть,
Но дэнс…
Буги-вуги дэнс…
Еще…
Буги-вуги живет у меня в волосах,
Буги-вуги сидит у меня на плечах.
Буги-вуги…
Буги с косой, буги-вуги…
Буги-вуги…
Буги-вуги…
Буги-вуги…

Буги с косой (traducción)

Boogie woogie es un baile tan cruel
Boogie-woogie es un baile tan no ruso.
Cae como granizo sobre mi cabeza,
Vago en la oscuridad como en un sueño,
El boogie susurra en mis oídos, el boogie se cuela en mi alma.
Boogie woogie es una forma de vida
Boogie-woogie es una forma de pensar.
Me despego los auriculares de la cabeza,
¿De qué mierda están llenos nuestros cerebros?
Boogie te ciega los ojos, pero no puedes ver nada.
Perdiendo.
¿Y por qué debería yo, tengo que soportar todo esto,
quiero vivir como todos y quiero morir como todos,
Pero baila...
Baile boogie-woogie...
Más…
Boogie-woogie vive en mi cabello
Boogie-woogie se sienta sobre mis hombros.
Boogie Woogie…
Boogie con una guadaña, boogie-woogie...
Boogie Woogie…
Boogie Woogie…
Boogie Woogie…