Traducción de la letra de la canción Человек на Луне - Nautilus Pompilius

Человек на Луне (original)

Человек на Луне устал быть чужим лицом,
Улыбаться по воле хозяйки Луны,
По ночам играть с алмазным обручальным кольцом,
Видеть под утро печальные лунные сны.
Он хотел бы покинуть тайком царицу ночей,
Но боится остаться без дела, как всякая тень.
И когда готов он сделать свой решительный шаг,
Петушиный крик возвещает день.
И я в таком же положеньи, как человек на Луне.
И поэтому, и поэтому он улыбается мне.
Мы друг друга, мы друг друга
Понимаем вполне.
Я и человек на Луне.
Человек на Луне посылает мне свой привет.
Я открою окно и подставлю пустой стакан.
Он нальет в него мне обжигающий лунный джин.
К утру я вновь буду пьян, к утру я забуду, что
И я в таком же положеньи, как человек на Луне.
И поэтому, и поэтому он улыбается мне.
Мы друг друга, мы друг друга
Понимаем вполне.
Я и человек на Луне.
Человек на Луне.
Человек на Луне.
Человек на Луне.
И я в таком же положеньи, как человек на Луне.
И поэтому, и поэтому он улыбается мне.
Мы друг друга, мы друг друга
Понимаем вполне.
Я и человек на Луне.
Человек на Луне.
Человек на Луне.
Человек на Луне.

Человек на Луне (traducción)

El hombre de la luna está cansado de ser un extraño
Sonríe a la voluntad de la dueña de la luna,
Por la noche juega con un anillo de bodas de diamantes.
Ver sueños tristes de luna por la mañana.
Quisiera dejar en secreto a la reina de las noches,
Pero tiene miedo de estar ocioso, como cualquier sombra.
Y cuando esté listo para dar su paso decisivo,
El canto del gallo anuncia el día.
Y estoy en la misma posición que el hombre en la luna.
Y por eso, y por eso me sonríe.
Somos el uno para el otro, somos el uno para el otro
Entendemos completamente.
Yo y el hombre en la luna.
El hombre de la luna me manda saludos.
Abriré la ventana y pondré un vaso vacío.
Me echará un poco de ginebra de luna hirviendo.
Por la mañana volveré a estar borracho, por la mañana lo olvidaré
Y estoy en la misma posición que el hombre en la luna.
Y por eso, y por eso me sonríe.
Somos el uno para el otro, somos el uno para el otro
Entendemos completamente.
Yo y el hombre en la luna.
Hombre en la luna.
Hombre en la luna.
Hombre en la luna.
Y estoy en la misma posición que el hombre en la luna.
Y por eso, y por eso me sonríe.
Somos el uno para el otro, somos el uno para el otro
Entendemos completamente.
Yo y el hombre en la luna.
Hombre en la luna.
Hombre en la luna.
Hombre en la luna.