Traducción de la letra de la canción Эти реки - Nautilus Pompilius

Эти реки (original)

Васька Кривой зарезал трёх рыбаков
Отточенным обрезком штыря
Вывернул карманы и набрал серебром
Без малого четыре рубля
Вытряхнул рюкзак и нашел в рюкзаке
Полбутылки дрянного вина
Выпил вино и уснул на песке
Стала красной речная волна
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Ваську Кривого повязали во сне
И отправили в город на суд
Жарко нынче судейским, они не таясь
Квас холодный стаканами пьют,
А над ними засиженный мухами герб
Страшный герб из литого свинца,
А на нём кровью пахаря залитый серп
И молот в крови кузнеца
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Ваську Кривого, разбудив на заре
Без заправки ведут в коридор
Глухой коридор и щербатый кирпич
И кафелем выложен пол
Божья мамочка билась у входа в тюрьму
О железную дверь головой,
Но с кафельной плитки васькину кровь
Смыл водою из шлангов конвой
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая

(traducción)

Vaska Krivoy mató a tres pescadores
Recorte de pasador afilado
Resultó sus bolsillos y anotó con plata
Casi cuatro rublos
Sacudí mi mochila y encontré en mi mochila
Media botella de vino malo
Bebió vino y se durmió en la arena.
La ola del río se volvió roja.
Estos ríos fluyen a ninguna parte
Fluyen sin ir a ninguna parte
Estos ríos fluyen a ninguna parte
Fluyen sin ir a ninguna parte
Vaska Krivoy estaba atado en un sueño
Y enviado a la ciudad para ser juzgado.
Hace calor ahora para los jueces, no se esconden
Beben kvas frío en vasos,
Y sobre ellos el escudo de armas infestado de moscas
Un terrible escudo de armas hecho de plomo fundido,
Y en él hay una hoz empapada en la sangre de un labrador
Y el martillo en la sangre del herrero
Estos ríos fluyen a ninguna parte
Fluyen sin ir a ninguna parte
Estos ríos fluyen a ninguna parte
Fluyen sin ir a ninguna parte
Vaska el Torcido, despertando al amanecer
Sin repostar conducir al corredor
Pasillo sordo y ladrillo astillado
Y el suelo es de baldosas.
Madre de Dios luchó en la entrada de la prisión.
Sobre la puerta de hierro con tu cabeza,
Pero del azulejo de la sangre de Vaska.
Lavado del convoy con agua de las mangueras.
Estos ríos fluyen a ninguna parte
Fluyen sin ir a ninguna parte
Estos ríos fluyen a ninguna parte
Fluyen sin ir a ninguna parte