Traducción de la letra de la canción Город братской любви - Nautilus Pompilius

Город братской любви (original)

Соседка скажет, что они приходили,
Найдет повестку в дырке замка.
Соседка скажет, что они позвонили,
Но не дождались шагов старика.
Грошовый счет в казенном конверте
За непогашенный мертвым ночник,
Ему не скрыться от нас после смерти,
Пока мы помним, что он наш должник.
Мы живем в городе братской любви,
Братской любви, братской любви.
Соседка скажет, что он был домоседом,
И очень громко стонал по ночам.
Пренебрегал ее разумным советом
И никогда не обращался к врачам.
Соседка скажет, что его не любили,
Но никто не помнил --- почему и за что.
Соседка скажет: как легко все забыли
Досадный призрак в нелепом пальто.
Мы живем в городе братской любви,
Братской любви, братской любви.

(traducción)

El vecino dirá que vinieron,
Encuentra la convocatoria en el agujero del castillo.
El vecino dirá que llamaron
Pero no esperaron los pasos del anciano.
Una cuenta de centavo en un sobre del gobierno
Para la luz de la noche no extinguida por los muertos,
Él no puede esconderse de nosotros después de la muerte,
Siempre y cuando recordemos que es nuestro deudor.
Vivimos en la ciudad del amor fraterno,
Amor fraternal, amor fraternal.
El vecino dirá que era hogareño,
Y gemía muy fuerte por la noche.
Ignoró su buen consejo
Y nunca fue a los médicos.
El vecino dirá que no fue amado,
Pero nadie recordaba --- por qué y para qué.
El vecino dirá: que fácil es olvidarse de todo
Un fantasma molesto con un abrigo ridículo.
Vivimos en la ciudad del amor fraterno,
Amor fraternal, amor fraternal.