Traducción de la letra de la canción Христос (Мне снилось, что...) - Nautilus Pompilius

Христос (Мне снилось, что...) (original)

Мне снилось, что Христос воскрес, и жив, как я и ты,
Идёт, несёт незримый вес, а на руках бинты.
Идёт по вымершим дворам пустынных городов
И слово жаждет молвить нам, но не находит слов.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
Мне снилось, он мне позвонил, когда искал приют,
И ненароком обронил, что здесь его убьют.
Мне снилось, что он пил вино в подъезде со шпаной,
И били до смерти его цепочкою стальной.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
Звучал его прощальный смех, переходящий в стон,
Мне снилось, я один из тех, с кем пил в подъезде он.
Проснулся я и закурил, и встал перед окном,
И был весь опустевший мир один сиротский дом.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.

Христос (Мне снилось, что...) (traducción)

Soñé que Cristo había resucitado y vivo, como tú y yo,
Camina, lleva un peso invisible y tiene vendas en las manos.
Paseos por los extintos patios de las ciudades del desierto
Y la palabra anhela hablarnos, pero no encuentra palabras.
Y soñé que Cristo había resucitado,
Y soñé que estaba vivo.
Y soñé que Cristo había resucitado,
Y soñé que estaba vivo.
soñé que me llamaba cuando buscaba refugio
Y sin darse cuenta dejó caer que lo iban a matar aquí.
Soñé que estaba bebiendo vino en el hueco de la escalera con punks,
Y lo mataron a golpes con una cadena de acero.
Y soñé que Cristo había resucitado,
Y soñé que estaba vivo.
Y soñé que Cristo había resucitado,
Y soñé que estaba vivo.
Su risa de despedida sonó, convirtiéndose en gemido,
Soñé que yo era uno de esos con los que bebía en el hueco de la escalera.
Me desperté y encendí un cigarrillo, y me paré frente a la ventana,
Y todo el mundo desierto era la casa de un huérfano.
Y soñé que Cristo había resucitado,
Y soñé que estaba vivo.
Y soñé que Cristo había resucitado,
Y soñé que estaba vivo.
Y soñé que Cristo había resucitado,
Y soñé que estaba vivo.
Y soñé que Cristo había resucitado,
Y soñé que estaba vivo.