Traducción de la letra de la canción Клетка - Nautilus Pompilius

Клетка (original)

Певчая птица - ангел попавший в силки,
Радужный пленник - коварной и ловкой руки,
Посланница неба, прости, что я
Поймал тебя, что ты моя
Клетка твоя - встанет вблизи окна.
Песня твоя - птицам другим слышна.
Кто-то в ней слышит смех,
Кто-то в ней слышит плач,
А кто-то в ней слышит шаги у дверей, -
Это пришел палач
И птица поет, пока жив птицелов
И жив птицелов, пока птица поет
Птица и птицелов - понимают без слов,
Когда обсуждают грядущий полет,
Совместный полет
Радуйся крыльям - за то, что крепки.
Радуйся прутьям - за то, что в груди.
Старуха приходит в начале весны,
Ее веки красны
Она выпускает из клеток на волю
Вещие сны
И птица поет, пока жив птицелов.
И жив птицелов, пока птица поет.
Кто из нас птица, а кто птицелов?
Знающим слово, не надобно слов,
Не надобно слов.

Клетка (traducción)

Pájaro cantor - un ángel atrapado en una trampa,
Prisionero del arco iris - mano insidiosa y diestra,
Mensajero del cielo, lo siento que yo
te pille que eres mia
Tu jaula estará cerca de la ventana.
Tu canto es escuchado por otros pájaros.
Alguien oye la risa en ella,
Alguien en ella escucha llorar,
Y alguien en él escucha pasos en la puerta, -
este es el verdugo
Y el pájaro canta mientras el observador de pájaros está vivo
Y el observador de aves está vivo mientras el pájaro canta
Pájaro y observador de aves: entiende sin palabras,
Al hablar del próximo vuelo,
Vuelo conjunto
Regocíjate en las alas, por ser fuerte.
Regocíjate en las varas, por lo que hay en el cofre.
La anciana viene al principio de la primavera,
Sus párpados son rojos.
Ella libera de las jaulas
Sueños proféticos
Y el pájaro canta mientras el observador de pájaros está vivo.
Y el observador de aves está vivo mientras el pájaro canta.
¿Quién de nosotros es un pájaro y quién es un observador de pájaros?
Los que conocen la palabra no necesitan palabras,
Sin palabras.