Traducción de la letra de la canción Маленький подвиг - Nautilus Pompilius

Маленький подвиг (original)

Если ты хочешь
Прогуляться по моей голове,
Я провожу.
И я твердо знаю, чего я хочу.
Я только прошу, я только прошу,
Будь осторожней!
Ведь так легко сломать все,
Что так долго рождалось во мне.
Не спеши топать ногою тяжелой
По моей голове.
Ты видишь стулья и стены,
Окна столы и людей,
Горящих огнем.
Здесь я стану глупцом
Или стану дремучим спецом,
Но я не о том, я не о том,
Ведь я здесь счастлив.
Сразу за мозжечком,
Ты отыщешь мой дом,
Он очень прост,
Он в доме моем.
Ты найдешь один только стрем,
Но ты не спеши, ты не спеши,
Ведь я здесь счастлив.
И среди суеты найдешь ли ты повод
Зайти сюда еще раз?
Но в ответ ты мчишься сквозь череп
И искры летят из глаз.
Пройдя сквозь меня
Ты поймешь кто я такой
Навсегда.
Я стану скучен и чуть
Туговат для тебя,
Но все ерунда, это все ерунда,
Есть смысл жить дальше.
Ведь в моей голове остался твой легкий,
Огромный, упругий след.
Посмотри я снова родился,
Я снова родился на свет.
Кто знает меру чужих страданий,
Кто знает меру моих желаний,
Это мой маленький подвиг для вас,
Вся моя жизнь — это маленький подвиг для вас.

Маленький подвиг (traducción)

Si quieres
Camina alrededor de mi cabeza
Yo gasto.
Y sé con certeza lo que quiero.
solo pido solo pido
¡Ten cuidado!
Es tan fácil romper todo
Lo que ha nacido en mí durante tanto tiempo.
No te apresures a pisar fuerte tu pie pesado
Sobre mi cabeza.
Ves sillas y paredes
Mesas de Windows y personas.
ardiendo con fuego
Aquí me convertiré en un tonto
O me convertiré en un especialista denso,
Pero no estoy hablando de, no estoy hablando de
Porque soy feliz aquí.
Justo detrás del cerebelo
Encontrarás mi hogar
el es muy sencillo
el esta en mi casa
Encontrarás sólo uno esforzándose,
Pero no te apresures, no te apresures
Porque soy feliz aquí.
Y entre el ajetreo y el bullicio encontrarás una razón
Ven aquí de nuevo?
Pero en respuesta corres a través del cráneo
Y saltan chispas de los ojos.
pasando a través de mí
entenderás quien soy
Por los siglos de los siglos.
Me aburriré y un poco
duro para ti
Pero todo es una tontería, todo es una tontería,
Tiene sentido seguir viviendo.
Después de todo, tu luz se quedó en mi cabeza,
Huella enorme y elástica.
Mira, nací de nuevo
nací de nuevo
Quién sabe la medida del sufrimiento de los demás,
Quien conoce la medida de mis deseos,
Esta es mi pequeña hazaña para ti,
Toda mi vida es una pequeña hazaña para ti.