Traducción de la letra de la canción Мифическая столовая - Nautilus Pompilius

Мифическая столовая (original)

Вчера мне дали чего-то поесть
И я не могу успокоиться,
Я так и не смог сегодня заснуть,
Постигла меня бессонница.
Наутро я встану и снова пойду
В эту дрянную столовую.
Я должен в конце-то концов узнать,
Что же нам тут подсовывают.
Припев:
Утро я на ногах,
Я в смятеньи, я в волненьи.
Вот, я снова здесь,
Я в сомненьи, я в потрясеньи.
Проигрыш.
И вот я снова глотаю месиво
Фотографируя вкус и цвет,
Закрыв глаза пытаюсь представить,
Что может быть лучше этого.
Спустя минуту чувствую с ужасом,
Вставших волос сноп.
Полный сознанья смутных догадок,
Пытаюсь сдержать свой вопль.
То что я пробовал здесь называется
Просто, как дважды два,
Хотя, извините, мне все-таки кажется,
Пересластили едва.
Этого блюда нет названия,
Это — феличита-а-а-а-а-а.
Припев:
Утро я на ногах,
Я в смятеньи, я в волненьи.
Вот, я снова здесь,
Я в сомненьи, я в потрясеньи.
Утро я на ногах,
Я в смятеньи, я в волненьи.
Вот, я снова здесь,
Я в сомненьи, я в потрясеньи.
Утро…

Мифическая столовая (traducción)

Ayer me dieron de comer
Y no puedo calmarme
Todavía no pude dormir hoy
Tengo insomnio.
Por la mañana me levantaré e iré de nuevo.
A esta cantina de mierda.
Eventualmente debo averiguar
¿Qué nos están dando aquí?
Coro:
Mañana estoy de pie
Estoy confundido, estoy emocionado.
Aquí estoy otra vez
Estoy en duda, estoy sorprendido.
Perdiendo.
Y aqui estoy de nuevo tragandome el lio
Fotografiando sabor y color,
Cierro los ojos y trato de imaginar
Qué podría ser mejor que esto.
Un minuto después me siento con horror
Manojo de pelo de pie.
Lleno de conciencia de vagas conjeturas,
Estoy tratando de contener mi grito.
Lo que probé aquí se llama
Como dos veces dos
Aunque, lo siento, sigo pensando
Apenas exagerado.
Este plato no tiene nombre.
Esta es Felicita-ah-ah-ah-ah-ah.
Coro:
Mañana estoy de pie
Estoy confundido, estoy emocionado.
Aquí estoy otra vez
Estoy en duda, estoy sorprendido.
Mañana estoy de pie
Estoy confundido, estoy emocionado.
Aquí estoy otra vez
Estoy en duda, estoy sorprendido.
Mañana…