Traducción de la letra de la canción Она ждёт любви - Nautilus Pompilius

Она ждёт любви (original)

Она ждет любви с востока и запада,
Она ждет любви с юга и севера.
Любовь — это газ из цвета и запаха
И мир, как листва, опадает с дерева.
Она зажигает спичку от спички,
Она не знает, как это опасно.
Она раздувает огонь по привычке,
Хотя всем ясно — пламя погасло.
Припев:
Люди идут с молоком и сыром.
Несчастные люди, довольные миром.
Люди идут с простоквашей и хлебом.
Несчастные люди, забытые небом.
Проигрыш.
Она так пьяна от этого воздуха,
Она влюблена в расческу и зеркало.
В груди ее голубь незнающий отдыха,
В глазах ее звезды за тайною дверкою.
Ни вор, ни дурак ее не обидят,
Вещей золотых она не скрывает.
Она так стара, для тех кто не видит,
Она одинока, для тех кто не знает.
Припев:
Люди идут с молоком и сыром.
Несчастные люди, довольные миром.
Люди идут с простоквашей и хлебом.
Несчастные люди, забытые небом.

Она ждёт любви (traducción)

Ella está esperando el amor del este y el oeste
Ella está esperando el amor del sur y del norte.
El amor es un gas de color y olor.
Y el mundo, como hojas, cae del árbol.
Ella enciende un fósforo de un fósforo,
Ella no sabe lo peligroso que es.
Ella sopla el fuego por costumbre
Aunque está claro para todos, la llama se apagó.
Coro:
La gente va con leche y queso.
Gente infeliz, feliz con el mundo.
La gente va con leche cuajada y pan.
Desgraciados olvidados por el cielo.
Perdiendo.
Ella está tan borracha con este aire
Está enamorada de un peine y un espejo.
En su pecho hay una paloma que no sabe descansar,
A los ojos de sus estrellas detrás de una puerta secreta.
Ni ladrón ni necio la ofenderán,
Ella no esconde cosas de oro.
Ella es tan vieja, para los que no ven,
Está sola, para los que no saben.
Coro:
La gente va con leche y queso.
Gente infeliz, feliz con el mundo.
La gente va con leche cuajada y pan.
Desgraciados olvidados por el cielo.