Traducción de la letra de la canción Песня в защиту мужчин - Nautilus Pompilius

Песня в защиту мужчин (original)

Песня в защиту мужчин
Я вхожу в любой город, я бросаюсь в атаку
Не дожидаясь боевого «ура»
Я вхожу в любой двор, я сметаю заслоны
Не дожидаясь команды «вперед»
Я вхожу в любой дом, я иду напролом
Не дожидаясь команды «огонь»
Мой истерзанный стяг до упора поднят
Я слышу победу.
Виват, виват, виват!
Наши женщины — наш командирский состав
И мы готовы исполнять любой их устав,
Но я прекращаю служить генеральшам
Если беру неприступную крепость
Снимаю с себя все регалии пса
Бросаю в огонь эполеты бойца
Становлюсь дезертиром, возвращаюсь в семью
Ухожу, ухожу до конца
Нетерпеливым и стремительным солдатам любви
Гори гори, моя звезда, труба труби в поход зови
Знайте наша война — эта наша любовь
И в этой войне льется нужная кровь
Значит наша любовь — это наша война
И нам этой битвы хватает сполна
Избегая расстрела, я почти воскресаю
Не дожидаясь команды «аминь»
Я встаю генералом, я иду адмиралом
Не дожидаясь команды «подъем»
Формируюсь в шеренги, поднимаюсь в полки
Тревога застанет нас утром в пути
Отдаюсь навсегда.
Мы прощаемся вновь
Вызываю тебя на любовь
Когда я чувствую телом твердость духа в рядах
Я сильнее всех сиамских слонов
Я упрямее всех сиамских котов
Я несчастней сиамских детей-близнецов
Поднимаю позиции в окопах любви
И не медля ни секунды сдаюсь
Я пришел не воевать, я пришел не побеждать
Остаюсь, остаюсь навсегда
Нетерпеливым и стремительным солдатам любви
Гори гори, моя звезда, труба труби в поход зови
Знайте наша война — эта наша любовь
И в этой войне льется нужная кровь
Значит наша любовь — это наша война
И нам этой битвы хватает сполна

(traducción)

Canción en defensa de los hombres
Entro en cualquier ciudad, me apresuro al ataque
Sin esperar el combate "salud"
Entro en cualquier patio, barro las barreras
Sin esperar el comando "adelante"
Entro en cualquier casa, voy adelante
Sin esperar el comando "fuego"
Mi estandarte atormentado está hasta el tope
Escucho victoria.
¡Viva, viva, viva!
Nuestras mujeres son nuestras comandantes
Y estamos listos para cumplir cualquiera de sus estatutos,
Pero dejo de servir a los generales
Si tomo una fortaleza inexpugnable
Me quito todas las insignias del perro
Lanzo charreteras de luchador al fuego
Me convierto en desertor, vuelvo con mi familia.
Me voy, me voy hasta el final
A los impacientes e impetuosos soldados del amor
Arde, quema, mi estrella, llama la trompeta a la campaña
Sepa que nuestra guerra es nuestro amor
Y en esta guerra se derrama la sangre necesaria
Así que nuestro amor es nuestra guerra
Y ya tenemos suficiente de esta batalla
Evitando la ejecución, casi resucito
Sin esperar la orden "amén"
Me levanto de general, voy de almirante
Sin esperar el comando "levántate"
Me formo en filas, me elevo en estantes
La ansiedad nos atrapará en el camino por la mañana.
Me entrego para siempre.
Nos despedimos de nuevo
te llamo al amor
Cuando siento con mi cuerpo la firmeza del espíritu en las filas
Soy más fuerte que todos los elefantes siameses.
Soy mas terco que todos los gatos siameses
Soy más infeliz que los gemelos siameses
Levántate en las trincheras del amor
Y sin un momento de retraso me rindo
No vine a pelear, no vine a ganar
me quedo, me quedo para siempre
A los impacientes e impetuosos soldados del amor
Arde, quema, mi estrella, llama la trompeta a la campaña
Sepa que nuestra guerra es nuestro amor
Y en esta guerra se derrama la sangre necesaria
Así que nuestro amor es nuestra guerra
Y ya tenemos suficiente de esta batalla