Traducción de la letra de la canción Превращение - Nautilus Pompilius

Превращение (original)

я прекращаю иметь сердце
отныне мне это ни к чему
ведь я собрался жить долго
хотя это непостижимо уму
еще следует отрезать уши
глаза руки убрать живот
тогда мне нечем будет слушать
видеть трогать набивать рот,
а если я ухитрюсь избавиться
от неуемной моей головы,
тогда я точно доживу до старости
пусть думают что меня нет — увы
на самом деле я буду на месте
всего лишь избавлюсь от ненужных вещей
по свету многие ищут выхода
из своих бестолковых идей
я прекращаю иметь облик
до тех пор пока не понадобятся
руки глаза голова и сердце
чтобы уметь воплощать мысли
тогда я вернусь к живой воде
и я обрету человеческий облик
я обрету человеческий облик
я прекращаю иметь сердце
отныне мне это ни к чему
ведь я собрался жить долго
хотя это непостижимо уму
еще следует отрезать уши
глаза руки убрать живот
тогда мне нечем будет слушать
видеть трогать набивать рот,
а если я ухитрюсь избавиться
от неуемной моей головы
тогда я точно доживу до старости
пусть думают что меня нет — увы…

(traducción)

dejo de tener corazon
de ahora en adelante no me sirve
porque iba a vivir mucho tiempo
aunque es inconcebible
todavía tengo que cortar las orejas
ojos manos quitar barriga
entonces no escucharé
ver tocar llenar tu boca,
¿Qué pasa si logro deshacerme de
de mi cabeza infatigable,
entonces definitivamente viviré hasta la vejez
que piensen que no estoy - ay
de hecho estaré allí
solo deshazte de las cosas innecesarias
muchos en el mundo están buscando una salida
de tus estúpidas ideas
dejo de tener forma
hasta que sea necesario
manos ojos cabeza y corazon
ser capaz de expresar pensamientos
entonces volveré al agua viva
y tomaré forma humana
Tomaré una forma humana
dejo de tener corazon
de ahora en adelante no me sirve
porque iba a vivir mucho tiempo
aunque es inconcebible
todavía tengo que cortar las orejas
ojos manos quitar barriga
entonces no escucharé
ver tocar llenar tu boca,
¿Qué pasa si logro deshacerme de
de mi cabeza incontenible
entonces definitivamente viviré hasta la vejez
que piensen que no soy - ay ...