Traducción de la letra de la canción Сёстры печали - Nautilus Pompilius

Сёстры печали (original)

У реки, где со смертью назначена встреча,
У моста, где готовятся к страшным прыжкам.
Кто-то нежно кладет тебе руки на плечи
И подносит огонь к побелевшим губам.
Это сестры печали, живущие в ивах,
Их глаза словно свечи, а голос туман,
В эту ночь ты поймешь, как они терпеливы,
Как они снисходительны к нам,
К грешным и праведным нам.
Припев:
Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны, как дождь,
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой.
Проигрыш.
Если ты попадешь туда, где воздух так тонок,
Смело их позови я не буду мешать,
Посмотри на них так, как смотрит ребенок,
Передай им привет и останься у них,
Останься у них ночевать, останься у них ночевать.
Припев:
Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны как дождь.
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой,
Идут за тобой, пока не умрешь, идут за тобой.

(traducción)

Junto al río, donde está previsto el encuentro con la muerte,
En el puente, donde se preparan para terribles saltos.
Alguien pone suavemente sus manos sobre tus hombros.
Y trae fuego a los labios blanqueados.
Estas son las hermanas del dolor que viven en los sauces,
Sus ojos son como velas, y su voz es niebla,
Esta noche comprenderás lo pacientes que son,
¡Cuán condescendientes son con nosotros!
A nosotros pecadores y justos.
Coro:
Mujeres de alegría beben tu tiempo como agua,
Y las hermanas del dolor son repentinas, como la lluvia,
esposas de alegría en la carga del camino de la libertad,
Y las hermanas del dolor te siguen.
Perdiendo.
Si llegas a donde el aire es tan delgado,
Siéntete libre de llamarlos, no interferiré,
Míralos como mira un niño,
Saludalos y quédate con ellos,
Pasa la noche con ellos, pasa la noche con ellos.
Coro:
Mujeres de alegría beben tu tiempo como agua,
Y las hermanas del dolor son tan repentinas como la lluvia.
esposas de alegría en la carga del camino de la libertad,
Y las hermanas del dolor te siguen,
Te siguen hasta que mueres, te siguen.