Traducción de la letra de la canción Труби, Гавриил! - Nautilus Pompilius

Труби, Гавриил! (original)

Сошел на землю Гавриил
И вострубил в свою трубу
И звал на суд он всех живых
И всех лежащих во гробу,
Но шел уже четвертый час
И каждый грешник крепко спал
И был напрасен трубный глас
И ни один из нас не встал
Труби Гавриил труби
Хуже уже не будет
Город так крепко спит
Что небо его не разбудит
Труби Гавриил глухим
На радость своим небесам
Труби Гавриил другим
Пока не оглохнешь сам
Рассвирепевший Серафим
Так дунул из последних сил
Что небо дрогнуло над ним
И помрачился блеск светил,
Но зова медного сильней
Звучал из окон мирный храп
И перьев собственных бледней
Он выпустил трубу из лап
Труби Гавриил труби
Хуже уже не будет
Город так крепко спит
Что небо его не разбудит
Труби Гавриил глухим
На радость своим небесам
Труби Гавриил другим
Пока не оглохнешь сам

Труби, Гавриил! (traducción)

Gabriel bajó a la tierra
Y tocó su trompeta
Y llamó a juicio a todos los vivientes
Y todos los que yacen en el ataúd,
Pero ya era la hora cuarta
Y cada pecador durmió profundamente
Y la trompeta fue en vano
Y ninguno de nosotros se levantó
Golpe Gabriel Golpe
no empeorará
La ciudad duerme tan profundamente
Que el cielo no lo despierte
Trompeta Gabriel para los sordos
Para el gozo de tus cielos
Trompeta Gabriel a otros
Hasta que te quedes sordo tú mismo
Serafín enfurecido
Así que sopló con sus últimas fuerzas
Que el cielo tembló sobre él
Y el brillo de las luminarias se oscureció,
Pero la llamada del cobre es más fuerte
Ronquidos pacíficos sonaron desde las ventanas.
Y más pálido que sus propias plumas
Soltó la pipa de sus patas.
Golpe Gabriel Golpe
no empeorará
La ciudad duerme tan profundamente
Que el cielo no lo despierte
Trompeta Gabriel para los sordos
Para el gozo de tus cielos
Trompeta Gabriel a otros
Hasta que te quedes sordo tú mismo