Traducción de la letra de la canción Умершие во сне - Nautilus Pompilius

Умершие во сне (original)

Умершие во сне не заметили как смерть закрыла им очи
Умершие во сне коротают за песнями долгие ночи
Умершие во сне не желают признать что их слопали мыши
Умершие во сне продолжают делать вид что они дышат.
Но один громкий звук и покатятся кости
Один громкий крик и обвалятся крыши
Боже мой, не проси танцевать на погосте
Боже мой, говори по возможности тише
Умершие во сне согревают под снегом холодные руки
Умершие во сне принимают за веру ненужные муки
Умершие во сне не видят как черви изъели их землю
Умершие во сне продолжают делать вид что они дремлют
Но один громкий звук и покатятся кости
Один громкий крик и обвалятся крыши
Боже мой, не проси танцевать на погосте
Боже мой, говори по возможности тише
Умершие во сне разбили свой колокол и стали глухи
Умершие во сне читают молитвы над кучкой трухи
Умершие во сне любуются небом в чугунной оправе
Умершие во сне продолжают делать вид что они правы
Один громкий звук и покатятся кости
Один громкий крик и обвалятся крыши
Боже мой, не проси танцевать на погосте
Боже мой, говори по возможности тише

Умершие во сне (traducción)

Los que murieron en un sueño no notaron cómo la muerte les cerraba los ojos.
Los muertos en su sueño pasan largas noches cantando
Los que murieron en un sueño no quieren admitir que fueron comidos por ratones.
Los muertos en su sueño siguen fingiendo que están respirando.
Pero un sonido fuerte y los huesos rodarán
Un grito fuerte y los techos se derrumbarán
Dios mío, no me pidas que baile en el cementerio
Dios mío, habla lo más bajo posible.
Los que murieron en un sueño calientan sus manos frías bajo la nieve.
Los que mueren en un sueño toman un tormento innecesario por la fe.
Los muertos en sueño no ven como los gusanos comieron su tierra
Los muertos en sueño siguen fingiendo que están dormitando
Pero un sonido fuerte y los huesos rodarán
Un grito fuerte y los techos se derrumbarán
Dios mío, no me pidas que baile en el cementerio
Dios mío, habla lo más bajo posible.
Los muertos en su sueño rompieron su campana y quedaron sordos
Los muertos en un sueño leen oraciones sobre un montón de polvo.
Los muertos en un sueño admiran el cielo en un marco de hierro fundido.
Los muertos en sueño siguen fingiendo que tienen razón
Un sonido fuerte y los huesos ruedan
Un grito fuerte y los techos se derrumbarán
Dios mío, no me pidas que baile en el cementerio
Dios mío, habla lo más bajo posible.