Traducción de la letra de la canción Железнодорожник - Nautilus Pompilius

Железнодорожник (original)

Последний поезд на небо отправится в полночь
С полустанка покрытого шапкой снегов
Железнодорожник вернется в каморку
Уляжется в койку не сняв сапогов
Посмотрит на чье-то увядшее фото
Нальет и закусит соленой слезой
Откроет окошко достанет берданку
И будет сшибать звезду за звездой,
А поезд на небо уходит все дальше
По лунной дороге уносится в ночь,
А поезд на небо увозит отсюда
Всех тех кому можно хоть как-то помочь
Железнодорожник из мятых карманов
Поношенной формы достанет на свет
Помятую трешку железную ложку
И на отъехавший поезд билет
И когда на востоке покажется солнце
И разгонит лучами ночную тоску
Он прочистит берданку насыплет картечи
И приложит железо к больному виску,
А поезд на небо уходит все дальше
По лунной дороге уносится прочь,
А поезд на небо увозит отсюда
Всех тех кому можно хоть как-то помочь

Железнодорожник (traducción)

El último tren al cielo saldrá a medianoche.
Desde la parada cubierta con un gorro de nieve
El ferroviario volverá al armario
Acuéstese en la cama sin quitarse las botas.
Mira la foto descolorida de alguien
Vierta y muerda con una lágrima salada
Abrirá la ventana obtendrá Berdanka
Y derribará estrella tras estrella,
Y el tren al cielo va más y más lejos
En el camino lunar es llevado a la noche,
Y el tren al cielo se lleva de aquí
Cualquiera que pueda ayudar de alguna manera.
Trabajador ferroviario de bolsillo arrugado
Un uniforme gastado llegará a la luz
Cuchara de hierro arrugada de tres rublos
Y un boleto para el tren que partió
Y cuando el sol aparece en el este
y dispersar los rayos del anhelo nocturno
Él limpiará la Berdanka, verterá perdigones.
Y aplicará hierro en la sien dolorida,
Y el tren al cielo va más y más lejos
En el camino lunar se deja llevar,
Y el tren al cielo se lleva de aquí
Cualquiera que pueda ayudar de alguna manera.