Traducción de la letra de la canción Farben des Lebens - Nazar, RAF 3.0

Farben des Lebens (original)

Es war das erste und das letzte mal
Dass der Perser mit 'nem Messer kam
Heut schreib ich Verse mit dem rechten Arm
Schmerzen die im Herzen waren
Färbten in den letzten Jahren
Meine Seele permanent in grellen Farben
(Denn) bei meiner Geburt war noch die Weste weiß
Doch mit der Zeit wurd die Weste leicht (gelb)
Denn wir hatten kein (Geld) und der Krieg brach aus
Ja wir mussten schnell (weg), und das Ziel war blau
Ab nach Wien, denn Europa war frei
Zu unsrem Glück regierte hier die rote Partei
Die große Silbervilla sah zwar von außen recht nett aus
Doch wir wohnten in nem Heim, andre hausten im Penthouse
Da draußen wars hellgrau, wie die Wolken der Stadt
Ich baute mir mit grünen Scheinen einen goldenen Park
Ich sollte den Tag genießen weil die Seele sonst schwarz wird
Ich frag mich, warum ist mein Leben so farbig
Denn es war schwarz, grau, mal rot mal weiß (weiß)
Düster wie die Nacht wenn der Mond grad scheint
(Und alles zusammen ergibt einen bunten Kreis)
Doch ich wart auf die Farbe die meine Wunden heilt
Es hat geglänzt, war matt so wie Gold oder Stein (Stein)
Hell wie der Tag wenn die Sonne grad scheint
(Situationen die sich irgendwann mal grad ergeben)
Färben meine Farben des Lebens
(Und alles zusammen ergibt einen bunten Kreis, Kreis, Kreis, Kreis…)
Ich wollte leben wie ein reicher Scheich
Als Zeitvertreib, trieb ichs bunt wie die Farben meiner Scheine zeign
Denn mein Lifestyle gleicht, einem weißen Hai
Der einsam bleibt weil nur Gott mir hier meist verzeiht
(Denn) zu meinem Geburtstag als ich 18 wurd
Sah ich rot nach paar Flaschen pur (ex)
Meine damalige (ex) wollte (sex)
Mit nem Blondschopf, und meine Farben waren (weg)
Ich war nonstop (blau) und mischte grünes Zeug mit Tabak
Ein paar Jahre später übt ich meine Bühnenshow mit Arash
(Und auch) wenn ich mein eigener Agent war
Schlug ich meinen Feinden ein paar Feilchen in Magenta?
Jetzt (jetzt) bin ich der (Schwarz)kopf (frag) doch mal nach
Heute leb ich in nem goldenen Sarg
Ich sollte den Tag genießen, weil die Seele sonst schwarz wird
Ich frag mich, warum ist mein Leben so farbig

Farben des Lebens (traducción)

fue la primera y la ultima vez
Que el persa vino con un cuchillo
Hoy escribo versos con mi brazo derecho
Dolores que estaban en el corazón
Coloreado en los últimos años
Mi alma permanentemente en colores brillantes
(Porque) cuando nací mi chaleco aún era blanco
Pero con el tiempo el chaleco se volvió ligero (amarillo)
Porque no teníamos (dinero) y estalló la guerra
Sí, teníamos que (escapar) rápido y el objetivo era azul
A Viena, porque Europa era libre
Por suerte para nosotros, el Partido Rojo gobernó aquí.
La gran villa plateada se veía bastante bien desde el exterior.
Pero nosotros vivíamos en una casa, otros vivían en un penthouse
Afuera estaba gris claro, como las nubes de la ciudad.
Me construí un parque dorado con billetes verdes
Debo disfrutar el día porque de lo contrario mi alma se volverá negra.
Me pregunto por qué mi vida es tan colorida.
Porque era negro, gris, a veces rojo a veces blanco (blanco)
Oscuro como la noche cuando la luna brilla
(Y todo junto forma un círculo de colores)
Pero estoy esperando el color que cura mis heridas
Brillaba, era mate como el oro o la piedra (piedra)
Brillante como el día cuando el sol brilla
(Situaciones que se presentan en algún momento)
Tiñe mis colores de vida
(Y todo junto forma un colorido círculo, círculo, círculo, círculo...)
Quería vivir como un jeque rico
Como pasatiempo, lo hice de forma colorida, como muestran los colores de mis billetes.
Porque mi estilo de vida es como un gran tiburón blanco
Quien se queda solo porque solo Dios me suele perdonar aquí
(Porque) para mi cumpleaños cuando cumplí 18
Vi rojo después de unas botellas puras (ex)
Mi ex (ex) quería (sexo)
Con un chico rubio, y mis colores se habían (ido)
Yo estaba sin parar (azul) mezclando cosas verdes con tabaco
Unos años más tarde, estoy practicando mi espectáculo en el escenario con Arash.
(Y también) si yo fuera mi propio agente
¿Abofeteé algunas violetas magenta sobre mis enemigos?
Ahora (ahora) soy la cabeza (negra) (pregúntame)
Hoy vivo en un ataúd de oro
Debo disfrutar el día, de lo contrario mi alma se volverá negra.
Me pregunto por qué mi vida es tan colorida.