Traducción de la letra de la canción Entrance - Neal Morse

Entrance (original)

I see a man with hair as white as wool
Whose tongue’s a sharp edged tool
With feet like burning brass
«Come», he says, «I'll be your guide of sorts
Into the outer courts
I have made a way
For the unclean ones to come into the gate
To the weakest ones I will give my strength
And the lowest ones, they will be brought higher
Let the unclean ones be washed in the fire"
I am afraid I’ll stay where I am
But the Spirit takes my hand and gently leads me in
There is the laver;
He drops me in the bath
It’s like a sweet heart attack
And I hear his voice again…
Let the unclean ones come into the gate
To the weakest ones I will give my strength
And the lowest ones, they will be brought higher
Let the unclean ones be washed in the fire
Sweet elation come on, come on
I’m part of the Holy Nation
And the past is forever gone
Wash and see the looking glass
Second heaven’s coming fast
Seven candles so bright, so right
The incense burns on the mantle
As we eat the bread of life
And in third heaven’s Holy Grail
Awaits behind the final veil
After all with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
After all with our backs against the wall
We seek the temple of the living God
We seek the temple of the living God

Entrance (traducción)

Veo a un hombre con el pelo tan blanco como la lana
Cuya lengua es una herramienta afilada
Con pies como bronce ardiente
«Ven», dice, «seré una especie de guía
A los atrios exteriores
he hecho un camino
Para que los impuros entren por la puerta
A los más débiles les daré mi fuerza
Y los más bajos, serán llevados más alto
Que los inmundos sean lavados en el fuego"
tengo miedo de quedarme donde estoy
Pero el Espíritu toma mi mano y suavemente me lleva en
Allí está la fuente;
Me deja caer en el baño
Es como un dulce ataque al corazón
Y vuelvo a escuchar su voz...
Que los inmundos entren por la puerta
A los más débiles les daré mi fuerza
Y los más bajos, serán llevados más alto
Que los inmundos sean lavados en el fuego
Dulce euforia, vamos, vamos
Soy parte de la Nación Santa
Y el pasado se ha ido para siempre
Lava y mira el espejo
El segundo cielo viene rápido
Siete velas tan brillantes, tan bien
El incienso arde sobre el manto
Mientras comemos el pan de vida
Y en el Santo Grial del tercer cielo
Espera detrás del velo final
Después de todo con la espalda contra la pared
Buscamos el templo del Dios vivo
Después de todo con la espalda contra la pared
Buscamos el templo del Dios vivo
Buscamos el templo del Dios vivo