Traducción de la letra de la canción Outside Looking In - Neal Morse

Outside Looking In (original)

Here I am more or less a man
Second rate, the last in line
One of life’s little twists of fate
But here I stand
The unaccepted man (Neh 1:9)
At the temple gate…
Sometimes I sit and wonder why
I was born
When everything that I touch
Seems to turn out wrong
Though I’m a mistake
There must be a place I belong
But I’m outside looking in (Luke 15:14)
(Life looks so easy, they all seem so happy)
Yes, I’m outside looking in
(And everyone’s pretty but I feel so ugly)
I’m all alone without a friend
'Cause I’m outside looking in
The plan was laid
I guess I was made this way (Psa 51:5)
I’ve tried before
But I just can’t seem to change
Still my heart longs to belong
I wish there was a way
But I’m outside looking in
(The beautiful city — they all seem so happy) (Eph 2:21)
Yes, I’m outside looking in
(And everyone’s pretty but I feel so ugly)
The celebration will begin
While I’m still outside looking in
Oh, I’m outside looking in (Gal 4:26)
(They make it look easy to love and be happy)
Yes, I’m outside looking in
(I'm cast out and ugly and nobody loves me)
Oh, nobody knows me now I’m outside looking in
(The beautiful city — they all seem so happy) (Num 24:5)
Oh, nobody sees the ones outside looking in
(And everyone’s pretty but I feel so ugly)
Oh, nobody knows me now
As life goes on for them
I will stay here in my sin
'Cause I’m outside looking in

(traducción)

Aquí soy más o menos un hombre
Segundo tipo, el último de la fila
Uno de los pequeños giros del destino de la vida
Pero aquí estoy
El hombre no aceptado (Neh 1:9)
En la puerta del templo...
A veces me siento y me pregunto por qué
Nací
Cuando todo lo que toco
Parece salir mal
Aunque soy un error
Debe haber un lugar al que pertenezco
Pero yo estoy afuera mirando hacia adentro (Lucas 15:14)
(La vida parece tan fácil, todos parecen tan felices)
Sí, estoy afuera mirando hacia adentro
(Y todos son bonitos pero yo me siento tan feo)
Estoy solo sin un amigo
Porque estoy afuera mirando hacia adentro
El plan fue trazado
Supongo que fui hecho de esta manera (Sal 51:5)
lo he intentado antes
Pero parece que no puedo cambiar
Todavía mi corazón anhela pertenecer
Desearía que hubiera una manera
Pero estoy afuera mirando hacia adentro
(La hermosa ciudad: todos parecen tan felices) (Efesios 2:21)
Sí, estoy afuera mirando hacia adentro
(Y todos son bonitos pero yo me siento tan feo)
La celebración comenzará
Mientras todavía estoy afuera mirando hacia adentro
Oh, estoy afuera mirando hacia adentro (Gal 4:26)
(Hacen que parezca fácil amar y ser feliz)
Sí, estoy afuera mirando hacia adentro
(Soy rechazado y feo y nadie me quiere)
Oh, nadie me conoce ahora estoy afuera mirando hacia adentro
(La hermosa ciudad, todos parecen tan felices) (Números 24:5)
Oh, nadie ve a los que están afuera mirando hacia adentro
(Y todos son bonitos pero yo me siento tan feo)
Oh, nadie me conoce ahora
A medida que la vida continúa para ellos
Me quedaré aquí en mi pecado
Porque estoy afuera mirando hacia adentro