Traducción de la letra de la canción The Man's Gone - Neal Morse

The Man's Gone (original)

Cast out from the place of Eden
A mighty gulf placed in between them
Look around but no one’s seen them together anymore
The favored son is now out wandering
Steeped in sin and money laundering
But very rarely ever pondering what his life is for
The man’s gone to make his way alone
(The man’s gone to make his way alone)
The man’s gone to make his way alone
The mind got large, beyond it’s station
Took full charge of his destination
Became a God of his own creation
Everything was his
In the stocks he made a killing
Invented games that he kept winning
But never really quite fulfilling
On who he really is
The man’s gone to make his way alone
(The man’s gone to make his way alone)
The man’s gone to make his way alone
(We were of one mind and now he’s gone)
The man’s gone to make his way alone
(The man’s gone to turn his heart to stone)
The man’s gone to make his way alone

The Man's Gone (traducción)

Expulsado del lugar del Edén
Un abismo poderoso colocado entre ellos
Mira a tu alrededor, pero nadie los ha visto juntos nunca más.
El hijo predilecto ahora está vagando
Inmerso en el pecado y el lavado de dinero
Pero muy rara vez reflexiona sobre para qué es su vida.
El hombre se ha ido a hacer su camino solo
(El hombre se ha ido a abrirse camino solo)
El hombre se ha ido a hacer su camino solo
La mente se hizo grande, más allá de su estación
Se hizo cargo por completo de su destino
Se convirtió en un Dios de su propia creación
todo era suyo
En el cepo hizo una matanza
Juegos inventados que seguía ganando
Pero nunca realmente satisfactorio
Sobre quién es realmente
El hombre se ha ido a hacer su camino solo
(El hombre se ha ido a abrirse camino solo)
El hombre se ha ido a hacer su camino solo
(Estábamos de acuerdo y ahora se ha ido)
El hombre se ha ido a hacer su camino solo
(El hombre se ha ido a convertir su corazón en piedra)
El hombre se ha ido a hacer su camino solo