Traducción de la letra de la canción The Creation - Neal Morse

The Creation (original)

Long before these brave new modern times
The first madman received the breath of life
He and woman walked this wonderland
Talking daily with the great I am It had begun…
We were of one mind
Fellowship divine
All creation came
We lived to praise his name
And we walked his way
In the cool of the day
All was made was one big everything
The Father gave the son life’s golden ring
And all was rosy in their company
All creation in full diversity
Was only one…
In the evening breezes they went walking towards the sun
God and his creations had a time when they were one
And they lived together and no other will was done
II- In a Perfect Light
Hand and hand and face to face they tarried
Living in one universal mind
In his garden home (day or night)
Man was not alone (in a perfect light)
Like Clark Kent to Superman he’s leaping
The pres, the V.I.P.
of the grand design
Sin was never known (day or night)
In their garden home (in a perfect light)
And he let him name the things that are
And asked his opinion
Just like the agent to the star
He gave him dominion
And he was made into two
And he gave them a job to do And they were to care for every part
And love was the union
III- Where Are You?
And at the designated time
At the usual venue
He went calling in the night
Children where are you?
Children where are you?
Why?
Why are you hiding?
You were ashamed
You fled my eyes
I gave you life
And all that I wanted
Was just one thing
But you chose a lie
IV- Reaching from the Heart
We were of one mind
Once upon a time
But we turned away
We’ve got to find a way
To get back again
To where it all began
We were torn apart
Now we’re reaching from the heart
Make us one we pray
In the cool of the day
We can walk his way…

The Creation (traducción)

Mucho antes de estos valientes nuevos tiempos modernos
El primer loco recibió el aliento de vida
Él y la mujer caminaron por este país de las maravillas
Hablando a diario con el gran Yo Soy había comenzado…
éramos de una sola mente
Compañerismo divino
Toda la creación vino
Vivimos para alabar su nombre
Y caminamos por su camino
En el fresco del día
Todo se hizo fue un gran todo
El Padre le dio al hijo el anillo de oro de la vida.
Y todo era color de rosa en su compañía
Toda la creación en plena diversidad
Era solo uno…
En las brisas de la tarde fueron caminando hacia el sol
Dios y sus creaciones tuvieron un tiempo en el que eran uno
Y vivieron juntos y no se hizo otro testamento
II- En una luz perfecta
Mano y mano y cara a cara se demoraron
Vivir en una mente universal
En su jardín de casa (de día o de noche)
El hombre no estaba solo (en una luz perfecta)
Como Clark Kent a Superman, él está saltando
El presidente, el V.I.P.
del gran diseño
El pecado nunca fue conocido (ni de día ni de noche)
En su jardín de casa (en una luz perfecta)
Y le dejó nombrar las cosas que son
Y le pidió su opinión
Al igual que el agente de la estrella
le dio dominio
Y fue hecho en dos
Y les dio un trabajo que hacer Y ellos debían cuidar cada parte
Y el amor era la unión
III- ¿Dónde estás?
Y a la hora señalada
En el lugar habitual
Él fue llamando en la noche
Niños, ¿dónde estás?
Niños, ¿dónde estás?
¿Por qué?
¿Por qué te escondes?
estabas avergonzado
Huiste de mis ojos
te di la vida
Y todo lo que quería
era solo una cosa
Pero elegiste una mentira
IV- Llegando desde el Corazón
éramos de una sola mente
Érase una vez
Pero nos alejamos
Tenemos que encontrar una manera
Para volver de nuevo
A donde todo comenzó
nos destrozaron
Ahora estamos llegando desde el corazón
Haznos uno, oramos
En el fresco del día
Podemos caminar por su camino...