Traducción de la letra de la canción Без вести - Nефть

Без вести (original)

Коснись меня —
я знаю ты еще жива.
Дыши, дыши…
Целуй меня, шагни за край.
Взлетай, взлетай, не бойся —
я с тобой, я весь.
Пускай
сюжет избит.
Давай взорвемся!
Без вести пропасть друг в друге,
мама пусть звонит подруге —
абонент вне зоны сети.
Без вести пропасть друг в друге.
Все равно, что скажут люди,
а иначе сдохнем с тоски.
Смелей… Снимай…
Наш странный фильм.
Ва-банк?
Пускай —
хороший стиль!
Простой эскиз, слепой каприз —
и я в тебя лавиной.
Так реально, так летально.
Вдребезги.
Зато красиво.
Без вести пропасть друг в друге,
мама пусть звонит подруге —
абонент вне зоны сети.
Без вести пропасть друг в друге.
Все равно, что скажут люди,
а иначе сдохнем с тоски.
Прости за все,
но я не лгал —
в нашем кино
дурной финал.

(traducción)

tócame -
Sé que todavía estás vivo.
Respira, respira...
Bésame, pasa por el borde.
Despega, despega, no tengas miedo -
Estoy contigo, soy todo.
Dejar
la trama está rota.
¡Vamos a explotar!
Extrañando el abismo el uno en el otro,
deja que mamá llame a un amigo -
suscriptor fuera del área de la red.
Extrañando el abismo el uno en el otro.
No importa lo que diga la gente
de lo contrario moriremos de nostalgia.
Tómatelo con calma... quítatelo...
Nuestra extraña película.
¿Todo dentro?
Dejar -
¡buen estilo!
Un simple boceto, un capricho ciego -
y yo soy una avalancha en ti.
Tan real, tan letal.
A pedacitos.
Pero es hermoso.
Extrañando el abismo el uno en el otro,
deja que mamá llame a un amigo -
suscriptor fuera del área de la red.
Extrañando el abismo el uno en el otro.
No importa lo que diga la gente
de lo contrario moriremos de nostalgia.
Perdóname por todo,
pero no mentí -
en nuestro cine
mal final.