Traducción de la letra de la canción Дай мне время - Nефть

Дай мне время (original)

Луна так невесома.
Она мне так знакома.
Я для тебя сниму ее с неба —
дай мне время.
Ночь.
Гудки телефона.
Ты… так далеко снова.
Опять, опять километры.
Где я?
Где ты?
Снова закрываю глаза —
целая вечность.
Ночь без сна.
И каждый раз
неизвестность.
Струна нервной истомой
напомнит голос знакомый.
И бежать, бежать без оглядки —
сказать пару слов.
Важных.
Ночь, гудки телефона.
Слова.
Тоненький провод.
Все те же опять километры…
Где я?
Где ты?
Снова закрываю глаза —
целая вечность.
Ночь без сна.
И каждый раз
неизвестность.
Снова закрывай глаза.
Целая вечность.
Ночь без сна.
И каждый раз…
Неизвестность.

Дай мне время (traducción)

La luna es tan ingrávida.
Ella es tan familiar para mí.
Lo bajaré del cielo por ti -
Dame tiempo.
Noche.
El teléfono suena.
Tú... tan lejos otra vez.
De nuevo, de nuevo kilómetros.
¿Donde estoy?
¿Dónde estás?
cierro los ojos de nuevo
un mes de domingos.
Noche sin dormir.
y cada vez
suspenso.
Cadena de languidez nerviosa
recuerda a una voz familiar.
Y corre, corre sin mirar atrás -
decir algunas palabras.
importante.
Noche, el teléfono suena.
Las palabras.
Cable delgado.
Todos los mismos kilómetros de nuevo...
¿Donde estoy?
¿Dónde estás?
cierro los ojos de nuevo
un mes de domingos.
Noche sin dormir.
y cada vez
suspenso.
Cierra los ojos de nuevo
Un mes de domingos.
Noche sin dormir.
Y cada vez...
Incertidumbre.