Traducción de la letra de la canción Крылья - Nефть

Крылья (original)

Снова в нас закрытые
двери, я терплю поражение
раз за разом;
разум не справляется под напряжением
быть другим, не быть как все.
Лучше новые друзья, новые
сигареты, темы, мысли, книги —
на глубине смысла осознать и скрыться,
разогнаться и упасть… разлететься пылью.
Вот бы мне крылья —
заслонить свет ночных фонарей.
Вот бы мне крылья!
Хоть на сотую долю сильней…
Вот бы мне крылья…
Я заложник воздушный морей.
Вот бы мне крылья!
Все быстрей, и быстрей, и быстрей…
Снова в нас сомне —
ни я / ни ты,
как приказ к отступлению на части…
Счастье разбивается в сопротивлении
быть другим, но стать собой.
Кроме тысячи имен, тысячи
оправданий, жестов, взглядов, цифр, слов…
Если хочешь — можно, совсем не сложно
просто сдаться и упасть… разлететься пылью…
Вот бы мне крылья —
заслонить свет ночных фонарей.
Вот бы мне крылья!
Хоть на сотую долю сильней…
Вот бы мне крылья…
Я заложник воздушный морей.
Вот бы мне крылья!
Все быстрей, и быстрей, и быстрей…

Крылья (traducción)

Cerrado en nosotros otra vez
puertas, fallo
de vez en cuando;
la mente no puede manejar el estrés
ser diferente, no ser como los demás.
Mejor nuevos amigos, nuevos
cigarrillos, temas, pensamientos, libros -
en la profundidad del significado para darse cuenta y ocultar,
acelerar y caer... dispersarse en polvo.
Si tan solo tuviera alas -
bloquear las luces de la noche.
¡Si tan solo tuviera alas!
Al menos una centésima parte más fuerte...
Si tan solo tuviera alas...
Soy un rehén de los mares del aire.
¡Si tan solo tuviera alas!
Más y más rápido y más rápido...
Nuevamente estamos en duda -
ni yo/ni tu
como una orden de retirarse en partes ...
La felicidad se rompe en la resistencia
sé diferente, pero sé tú mismo.
Excepto mil nombres, mil
excusas, gestos, miradas, números, palabras...
Si quieres, puedes, no es nada difícil.
solo ríndete y cae... desmorónate en polvo...
Si tan solo tuviera alas -
bloquear las luces de la noche.
¡Si tan solo tuviera alas!
Al menos una centésima parte más fuerte...
Si tan solo tuviera alas...
Soy un rehén de los mares del aire.
¡Si tan solo tuviera alas!
Más y más rápido y más rápido...