Traducción de la letra de la canción Новости - Nефть

Новости (original)

Жди.
Как я дожидаюсь весны,
считаю сигналы-гудки
простужен тобой;
шальные круги
по кольцевой и на
«ты».
Бьешься в районе груди,
рвешься насквозь изнутри,
одна за одной… мысли в тиски —
бегущей строкой
эти новости
на вашей совести —
эти новости
нашей безумной нелепой мечты.
У каждого, каждого руки в крови.
Жди.
Осталось чуть-чуть, потерпи —
мои эфиры пусты.
Я буду сгорать.
Карты сданы,
но мне наплевать… и да —
они не поймут никогда,
когда холодит у виска,
и через край пустая строка —
переключай!
Эти новости
на вашей совести —
эти новости
нашей безумной нелепой мечты.
У каждого, каждого руки в крови.

Новости (traducción)

Esperar.
como espero la primavera
contando pitidos
frío por ti;
círculos locos
a lo largo de la rotonda y en
"usted".
Latidos en el área del pecho
desgarrando desde adentro,
uno por uno...pensamientos en un tornillo de banco-
línea de carrera
estas noticias
en tu conciencia -
estas noticias
nuestro loco sueño ridículo.
Todos, todos tienen sangre en sus manos.
Esperar.
Solo queda un poco, ten paciencia
mis éteres están vacíos.
voy a quemar
las cartas son repartidas
pero no me importa... y si -
ellos nunca entenderán
cuando hace frío en el templo,
y una línea vacía sobre el borde -
¡cambiar!
estas noticias
en tu conciencia -
estas noticias
nuestro loco sueño ridículo.
Todos, todos tienen sangre en sus manos.