Traducción de la letra de la canción Жить - Nефть

Жить (original)

Все стрелки отстают на час, и этот город снова лжет,
ревнует нас и каждый день он у меня тебя крадет…
Не потерять тебя, искать средь сотен лиц, имен и плыть,
тонуть в водоворотах улиц, в итоге продолжая
жить каждым твоим вдохом,
жить каждой твоей нотой,
искать тебя повсюду.
Жить в каждом твоем взгляде,
жить только тобой и ради.
И я клянусь: я — буду!
Свет.
И стеной дожди… Чужих объятий вереницы.
Предупреди, если опять захочешь мне присниться.
Не исчезай, не обрывай эту невидимую нить —
если не ты, то кто?.. Ради кого еще мне
жить каждым твоим вдохом,
жить каждой твоей нотой,
искать тебя повсюду.
Жить в каждом твоем взгляде,
жить только тобой и ради.
И я клянусь: я — буду!

Жить (traducción)

Todas las manos están atrasadas una hora y esta ciudad está mintiendo otra vez
celoso de nosotros y todos los días me roba a ti...
para no perderte, para buscar entre cientos de caras, nombres y nadar,
ahogarse en los remolinos de las calles, eventualmente continuando
vive con cada respiro que tomas
vivir en cada nota tuya,
buscarte por todas partes.
Vive en cada una de tus miradas
vive solo para ti y para.
Y lo juro: ¡lo haré!
Luz.
Y un muro de lluvia... Abrazos alienígenas de una cuerda.
Avísame si quieres volver a soñar conmigo.
No desaparezcas, no rompas este hilo invisible -
si no eres tú, ¿entonces quién? .. ¿Por el bien de quién más debo
vive con cada respiro que tomas
vivir en cada nota tuya,
buscarte por todas partes.
Vive en cada una de tus miradas
vive solo para ti y para.
Y lo juro: ¡lo haré!