Traducción de la letra de la canción Baby I’m In Love - Negrita

Baby I’m In Love (original)

Sedurre spesso è un pass per l’autostima
Ma tu ne fai un cliché
E guardi gli altri come prima
Sedurre spesso è un pass per l’autostima
Ma tu ne fai un cliché
E guardi gli altri come prima
Ti dedicavi a me…
Di giorno colazione con i santi
Di notte ceni con gli avvoltoi
Gli occhi proiettili traccianti
Puoi nutrirti di chi vuoi
Sei la mia dipendenza peggiore, la mia dannazione
La dea di due mondi in collisione
Indietro da te, giù nella spirale
Da te che sai farmi male
Sei la mia dipendenza peggiore, un ago nel cuore
Il muro del pianto, l’errore fatale
Ma da te guarirò, baby l’m in love
C'è gente che si abitua anche al veleno
Ma poi non si abitua a te
E uno scorpione sul divano, non è un granché
Sei la mia dipendenza peggiore, la mia dannazione
La dea di due mondi in collisione
Indietro da te, giù nella spirale
Da te che sai farmi male
Sei la mia dipendenza peggiore, un ago nel cuore
Il muro del pianto, l’errore fatale
Ma da te guarirò, baby l’m in love
Sei la mia dipendenza peggiore, la mia dannazione
La dea di due mondi in collisione
Indietro da te, giù nella spirale
Da te che sai farmi male
Sei la mia dipendenza peggiore, un mostro nel cuore
Il muro del pianto, l’errore fatale
Ma da te guarirò, baby l’m in love

(traducción)

Seducir es muchas veces un pase a la autoestima
Pero lo conviertes en un cliché.
Y mira a los demás como antes
Seducir es muchas veces un pase a la autoestima
Pero lo conviertes en un cliché.
Y mira a los demás como antes
Te dedicaste a mi...
Durante el día desayuno con los santos
De noche cenas con los buitres
balas trazadoras de ojos
Puedes alimentarte de quien quieras
Eres mi peor adicción, mi condenación
La diosa de dos mundos en colisión.
De vuelta a ti, por la espiral
De ti que sabes lastimarme
Eres mi peor adicción, una aguja en mi corazón
El muro de los lamentos, el error fatal
Pero me curaré de ti, cariño, estoy enamorado
Hay gente que también se acostumbra al veneno
Pero luego no se acostumbra a ti
Y un escorpión en el sofá, no es tan bueno
Eres mi peor adicción, mi condenación
La diosa de dos mundos en colisión.
De vuelta a ti, por la espiral
De ti que sabes lastimarme
Eres mi peor adicción, una aguja en mi corazón
El muro de los lamentos, el error fatal
Pero me curaré de ti, cariño, estoy enamorado
Eres mi peor adicción, mi condenación
La diosa de dos mundos en colisión.
De vuelta a ti, por la espiral
De ti que sabes lastimarme
Eres mi peor adicción, un monstruo en mi corazón
El muro de los lamentos, el error fatal
Pero me curaré de ti, cariño, estoy enamorado