Traducción de la letra de la canción ...E Intanto Il Tempo Passa - Negrita

...E Intanto Il Tempo Passa (original)

Bambini bambini bambini
Avanti basta andatevene via
Che tanto è inutile giocare
Che tanto è tutta una grossa bugia
E fuori l’inverno è cattivo
Brucia la terra, brucia l’energia
E nei cappotti I vecchi infreddoliti
Pregano Dio che se li porti via (che se li porti via…)
E c'è chi aspetta una vita in un bar
Quella schedina che non uscirà mai
Ma intanto spera che aspettando
Si risolvano I suoi guai
Ma quante sere passate a parlare
A ragionare sulla demagogia
Bambini bambini pregate
Che arrivi il vento e se la porti via (questa democrazia)
…E intanto il tempo passa
E non gli frega niente
Di te che sopravvivi come un deficiente
…E intanto il tempo passa
Svelto e indifferente…
Lo vedi andare via…
Lo vedi fuggire via
E tra poco arriverà Natale
Con quell’albero in plastica che non ne può più
E la gente aspetta un anno migliore
Per poterlo guardare in TV
Questa TV che non c'è mai niente!
Che c'è solo stronzate e via!
Ma questa sera tutti al televisore
Che c'è Pippo, che ci porta via… (e così sia)
…E intanto il tempo passa
E non gli frega niente
Di te che sopravvivi come un deficiente
…E intanto il tempo passa
Svelto e indifferente…
Lo vedi andare via…
Lo vedi fuggire via
E intanto il tempo passa
E intanto il tempo và
E intanto il tempo passa e se ne và… e se ne và

...E Intanto Il Tempo Passa (traducción)

niños niños niños
Vamos solo vete
Que es inútil jugar
Eso es todo una gran mentira de todos modos
Y afuera, el invierno es malo
La tierra arde, la energía arde
Y en los abrigos los viejos helados
Piden a Dios que se los lleve (que se los lleve...)
Y hay quienes esperan una vida en un bar
Ese cupon que nunca saldra
Pero mientras tanto espera que la espera
Sus problemas están resueltos.
Pero cuantas tardes te pasas hablando
Para pensar en la demagogia
niños niños rezan
Que venga el viento y se la lleve (esta democracia)
… Y mientras tanto, el tiempo pasa
Y a él no le importa un carajo
Acerca de que sobrevives como un imbécil
… Y mientras tanto, el tiempo pasa
Rápido e indiferente...
Lo ves alejarse...
Lo ves huyendo
Y pronto llegará la Navidad
Con ese árbol de plástico que ya no aguanta más
Y la gente está esperando un año mejor
Para poder verlo en la tele
Este televisor que nunca hay nada!
Que solo hay gilipolleces y listo!
Pero esta noche todos en la TV
Que ahí está Pippo, que nos lleva lejos... (y que así sea)
… Y mientras tanto, el tiempo pasa
Y a él no le importa un carajo
Acerca de que sobrevives como un imbécil
… Y mientras tanto, el tiempo pasa
Rápido e indiferente...
Lo ves alejarse...
Lo ves huyendo
Mientras tanto, el tiempo pasa
Y mientras tanto, el tiempo pasa
Y mientras tanto el tiempo pasa y se va... y se va