Traducción de la letra de la canción Il Nostro Tempo E' Adesso - Negrita

Il Nostro Tempo E' Adesso (original)

Persa in un effetto domino
Marta dentro ha il panico
Le bollette da pagare
Persa in un effetto domino
Marta dentro ha il panico
Le bollette da pagare
Tra sei mesi in ospedale
Ma il fratello ha i suoi bisogni
Illegali, come i sogni
Imboscati in un cassetto
Mille mostri sotto al letto
E fuori ottobre lacrima
Abbracciami
Che il nostro tempo è adesso
Adesso
Nei vicoli la notte sparge brividi
Ma il nostro tempo è adesso
Nei labirinti di una città
La vita toglie, la vita dà
Che correva dal meridione
Pulisce i cessi alla stazione
E Rachele, innamorata
Da sei anni laureata
Costruiranno una fortezza
Trenta metri di incertezza
E fuori è già Natale e tu
Abbracciami
Che il nostro tempo è adesso
Adesso
La neve sembra cenere
Immobile
Sul nostro tempo adesso
Adesso
Siamo dei guerrieri esistenziali
Senza spazio sui giornali
Rotoliamo per le scale
Senza farci troppo male
Incollati a desideri
Per sentirsi ancora veri
Vite tatuate e cicatrici
Illusioni e sacrifici
Figli di una terra ormai brutale
Stringimi più forte, per favore
Baciami e non chiedermi il permesso
Perché il nostro tempo è adesso!
E fuori l’anno nuovo brucia
E spazza via il peso dell’incerto
E' una preghiera a cuore aperto
Il nostro tempo, il nostro tempo è adesso
Adesso

Il Nostro Tempo E' Adesso (traducción)

Perdido en un efecto dominó
Por dentro Marta está en pánico
Las facturas a pagar
Perdido en un efecto dominó
Por dentro Marta está en pánico
Las facturas a pagar
En seis meses en el hospital
Pero el hermano tiene sus necesidades.
Ilegal, como los sueños
Emboscado en un cajón
Mil monstruos debajo de la cama
Y de las lágrimas de octubre
Abrázame
Que nuestro tiempo es ahora
Ahora
En los callejones la noche tirita
Pero nuestro tiempo es ahora
En los laberintos de una ciudad
La vida toma, la vida da
Que corría desde el sur
Limpia los baños en la estación.
Y Raquel, enamorada
Ella ha sido un graduado durante seis años
Construirán una fortaleza
Treinta metros de incertidumbre
Y afuera ya es navidad y tu
Abrázame
Que nuestro tiempo es ahora
Ahora
La nieve parece ceniza.
Propiedad
Acerca de nuestro tiempo ahora
Ahora
Somos guerreros existenciales
Sin espacio en los diarios
Bajamos las escaleras rodando
Sin lastimarnos demasiado
pegado a los deseos
Para seguir sintiéndome real
Vidas y cicatrices tatuadas
Ilusiones y sacrificios
Hijos de una tierra ahora brutal
Abrázame más fuerte, por favor
besame y no pidas permiso
¡Porque nuestro momento es ahora!
Y afuera arde el año nuevo
Y barre el peso de lo incierto
Es una oración con el corazón abierto.
Nuestro tiempo, nuestro tiempo es ahora
Ahora