Letras de Io Sono - Negrita

Io Sono (original)

Vedo il mondo a tutto tondo
Che rimbalza sopra e sotto di me.
Vedo il mondo e sullo sfondo
Biondo il sole che si è spento eiè…
Tutt' intorno piove un cielo
Fatto a cerchi in bianco e nero, e chagall…
Su una nuvola di fiori
Suona musica a colori per me…
Che mentre canto…
Sono il tempo, sono il vento, sono dio…
Sono l’acqua, sono il fuoco, solo io…
Sono il sesso, l' universo, e' solo mio…
Che mentre canto sono…
Vedo il mondo a tutto tondo
Rotolare sopra un’onda laggiù
Vedo il mondo che va a fondo
Su una zattera di piombo e bambù… e bambù…
Sopra l’acqua che è di vetro
La ribalta di un teatro e più in là…
Su di un palco, re, regine
E diecimila ballerine per me…
Che mentre canto…
Sono il tempo, sono il vento, sono dio…
Sono l’acqua, sono il fuoco, solo io…
Sono il sesso, l' universo, e' solo mio…
Che mentre canto sono…

(traducción)

Veo el mundo en redondo
Rebotando por encima y por debajo de mí.
Veo el mundo y en el fondo
Rubio el sol que se ha ido es...
Un cielo está lloviendo por todos lados
Hecho en círculos en blanco y negro, y chagall...
En una nube de flores
Pon música en color para mí...
Que mientras canto...
Soy el tiempo, soy el viento, soy dios...
Soy agua, soy fuego, solo yo...
Soy el sexo, el universo, es solo mío...
Que mientras estoy cantando estoy...
Veo el mundo en redondo
Rodar sobre una ola por allí
Veo que el mundo se va al fondo
Sobre una balsa de plomo y bambú... y bambú...
Por encima del agua que está hecha de vidrio
El protagonismo de un teatro y más allá...
En un escenario, reyes, reinas
Y diez mil bailarinas para mi...
Que mientras canto...
Soy el tiempo, soy el viento, soy dios...
Soy agua, soy fuego, solo yo...
Soy el sexo, el universo, es solo mío...
Que mientras estoy cantando estoy...