Traducción de la letra de la canción Ma Come Fanno - Negrita

Ma Come Fanno (original)

Piove sull’asfalto e mi piove sul caffé
Stasera la finestra è un cinema d’essai
Che basta guardare fuori e la pellicola va' senza pubblicità
Il ristorante è zeppo e loro lì in attesa
Che esca una coppia per piazzare una rosa
E se rifiuti è un sorriso il solo conto che danno
Ma come fanno dimmi come fanno
Ma come fanno a continuare
A farsi sempre umiliare
E a morire per quattro lire…
Ma come fanno
Dimmi come fanno
E io dalla finestra di questa mansarda
Che guardo già fuori e mi sento un po' merda
E mi sento anche in colpa per la forza che c’hanno
Ma come fanno dimmi come cazzo fanno
Ma come fanno a continuare
A farsi sempre umiliare
E a morire per quattro lire…
Ma come fanno
Dimmi come fanno

Ma Come Fanno (traducción)

Llueve sobre el asfalto y llueve sobre mi café
Esta noche la ventana es un cine de autor
Solo ten cuidado y la película no tiene publicidad.
El restaurante está lleno y están esperando allí.
Que salga una pareja a colocar una rosa
Y si te niegas lo único que te dan es una sonrisa
Pero como lo hacen dime como lo hacen
Pero como siguen
Ser siempre humillado
Y morir por cuatro liras...
Pero, cómo lo hacen
Dime como lo hacen
Y yo desde la ventana de este desván
Que ya me asomo y siento un poco de mierda
Y también me siento culpable por la fuerza que tienen
Pero, ¿cómo lo hacen? Dime cómo diablos lo hacen.
Pero como siguen
Ser siempre humillado
Y morir por cuatro liras...
Pero, cómo lo hacen
Dime como lo hacen