Traducción de la letra de la canción Muoviti! - Negrita

Muoviti! (original)

MOVE YOUR HANDS!
You’re not alone inna di dancehall… sons of sun, my people need to survive,
no need no more bomb!
MOVE YOUR HANDS!
Make dema know you live here, you love here don’t forget ya history 'n don’t
forget ya destiny!
L’Universo è intorno a noi…(L'universo)
Guarda verso il sole… siamo figli suoi!
Come onde dello stesso mare… SOUL FIRE…
MUOVITI!
Combatti mano nella mano!
MUOVITI!
Abbraccia chi ti sta vicino!
Cominica a… MUOVERTI!
E grida al Mondo il tuo dolore!
Su la testa e MUOVITI!
Perché l’amore non deve morire…
L’ANIMA DEL MIO POPOLO CHE DANZA…
BRUCIA L’ODIO E L’IGNORANZA!
Su le mani dentro al cielo…
E NON FERMARTI MAI PERCHE'…
UN POPOLO CHE DANZA… E' UN POPOLO CHE AVANZA!
SOUL FIRE!
L’Universo è intorno a noi…(L'Universo)
C'è chi si è perso e ha un’armatura sull’anima!
Ma guarda verso il sole…è un solo cielo… SOUL FIRE!
E' sempre azzurro dietro al nero!
L’ANIMA DEL MIO POPOLO CHE DANZA…
BRUCIA L’ODIO E L’ARROGANZA!
Su le mani dentro al cielo…
E NON FERMARTI MAI PERCHE'…
UN POPOLO CHE DANZA… E' UN POPOLO CHE AVANZA!
SOUL FIRE!
MUOVITI!
Perché il passato è ormai passato!
MUOVITI!
Per ogni bimbo appena nato!
Comincia a… MUOVERTI!
Come la penna del poeta!
MOVE YOUR HANDS!
L’alba del Mondo è appena iniziata!
L’ANIMA DEL MIO POPOLO CHE DANZA…
BRUCIA L’ODIO E L’IGNORANZA!
Su le mani dentro al cielo…
E NON FERMARTI MAI PERCHE'…
Brucia l’odio e l’arroganza…
Su le mani dentro al cielo, madre togli il velo!
PERCHE' UN POPOLO CHE DANZA… E' UN POPOLO CHE AVANZA!
SOUL FIRE!
I wanna rock it on, you know I’m not a liar… Inna dis brainstorm try da feel
da global warm… SOUL FIRE!
Aquì calienta la tierra como calienta el sol… A otro
mundo falta l’agua y tambien l’amor…SOUL FIRE!
Danza… scalcia…salta…lo so che
reggerai… looks like a king… non sai dove vai… SOUL FIRE!
Follow ya dream boy!
(Grazie a Thumb_fast (Dryu) per questo testo)

Muoviti! (traducción)

¡MUEVA SUS MANOS!
No estás solo en el dancehall... hijos del sol, mi gente necesita sobrevivir,
no hay necesidad no más bomba!
¡MUEVA SUS MANOS!
Hazle saber a Dema que vives aquí, amas aquí, no olvides tu historia y no lo hagas.
olvida tu destino!
El Universo está a nuestro alrededor... (El Universo)
Mira hacia el sol... ¡somos sus hijos!
Como olas de un mismo mar... FUEGO DEL ALMA...
¡MOVER!
¡Lucha mano a mano!
¡MOVER!
¡Abraza a los que te rodean!
Empieza a... ¡MUÉVETE!
¡Y grita tu dolor al mundo!
¡Dirígete hacia arriba y MUÉVETE!
Porque el amor no debe morir...
EL ALMA DE MI GENTE BAILARINA...
¡QUEMA EL ODIO Y LA IGNORANCIA!
Manos arriba en el cielo...
Y NUNCA PARES PORQUE...
UN PUEBLO QUE BAILA… ES UN PUEBLO QUE AVANZA!
¡FUEGO DEL ALMA!
El Universo está a nuestro alrededor... (El Universo)
¡Hay quienes se perdieron y tienen armadura en el alma!
Pero mira hacia el sol... es un solo cielo... ¡FUEGO DEL ALMA!
¡Siempre es azul detrás del negro!
EL ALMA DE MI GENTE BAILARINA...
¡QUEMA EL ODIO Y LA ARROGANCIA!
Manos arriba en el cielo...
Y NUNCA PARES PORQUE...
UN PUEBLO QUE BAILA… ES UN PUEBLO QUE AVANZA!
¡FUEGO DEL ALMA!
¡MOVER!
¡Porque el pasado ya pasó!
¡MOVER!
¡Para cada bebé recién nacido!
Empieza a... ¡MUÉVETE!
¡Como la pluma del poeta!
¡MUEVA SUS MANOS!
¡El amanecer del mundo acaba de comenzar!
EL ALMA DE MI GENTE BAILARINA...
¡QUEMA EL ODIO Y LA IGNORANCIA!
Manos arriba en el cielo...
Y NUNCA PARES PORQUE...
Quema el odio y la arrogancia...
¡Manos arriba al cielo, madre quítate el velo!
PORQUE UN PUEBLO QUE BAILA… ES UN PUEBLO QUE AVANZA!
¡FUEGO DEL ALMA!
Quiero rockear, sabes que no soy un mentiroso ... Inna dis brainstorm try da feel
del calentamiento global… ¡FUEGO DEL ALMA!
Aquì calienta la tierra como calienta el sol… A otro
mundo falta l'agua y tambien l'amor... SOUL FIRE!
Baila... patea... salta... eso lo sé
aguantarás… pareces un rey… no sabes a dónde vas… ¡FUEGO DEL ALMA!
¡Sigue tu sueño, chico!
(Gracias a Thumb_fast (Dryu) por este texto)