Traducción de la letra de la canción Non Ci Guarderemo Indietro Mai - Negrita

Non Ci Guarderemo Indietro Mai (original)

Ho sbagliato per sbagliare non perché lo dite voi
E non mi pento proprio, sono in riserva ormai
Io ci credo in quel che voglio e forse voglio farmi male
Ma non mi riconosco in quello che conviene
Mi piace scivolarvi fuori da ogni calcolo
Per riportarmi in riga servirà un miracolo
Complici e simili da credere alle favole
Coi nostri sogni in gola questa notte
Sembra fatta per noi…
Che non ci guarderemo indietro mai
Non ci guarderemo indietro mai
Traghettato da un destino a volte sordo e malinconico
In un viaggio clandestino tra allucinazioni e panico
Forse perché so di avere un diamante tra le mani
Un morbido rifugio per tempi meno buoni
Mi spinge sul divano lo so che ha già deciso
E resto senza fiato tra l’inferno e il paradiso
Scioglie i capelli in boccole di nuvole
Il suo sapore è miele e questa notte sembra
Fatta apposta per noi…
Che non ci guarderemo indietro mai
Non ci guarderemo indietro mai

(traducción)

Me equivoque al equivocarme no porque tu lo digas
Y no me arrepiento, estoy en reserva ahora
Yo creo en lo que quiero y tal vez quiero salir lastimado
Pero no me reconozco en lo que conviene
Me gusta escabullirme de cualquier cálculo
Hará falta un milagro para volver a ponerme en línea
Cómplices y similares para creer en cuentos de hadas
Con nuestros sueños en mi garganta esta noche
Parece hecho para nosotros...
Que nunca miraremos atrás
Nunca miraremos atrás
Llevado por un destino a veces aburrido y melancólico
En un viaje clandestino entre alucinaciones y pánico
Tal vez porque sé que tengo un diamante en mis manos
Un refugio suave para tiempos menos buenos
Me empuja hacia el sofá. Sé que ya se ha decidido.
Y me dejo sin aliento entre el infierno y el cielo
Derrite tu pelo en matas de nubes
Su sabor es miel y esta noche parece
Hecho especialmente para nosotros...
Que nunca miraremos atrás
Nunca miraremos atrás