Traducción de la letra de la canción Que Será, Será - Negrita

Que Será, Será (original)

Ora che tutto si compra
E in fondo niente si ha
Ora che tutto è precario
Tranne l’aldilà
Voglio ubriacarmi la vita
Di curiosità
Naufragando sul mondo
Que serà, serà
D’inverno cullami luna
D’estate baciami sole
Che la fantasia
Non ha bisogno di scuole
E il vento caldo rimane
Nessuna strategia
È vento che soffia
E che ci porta via
Più su
Più su
Più su
Più su
E in faccia l’aria tiepida
Più su
Più su
Delle ambizioni
Con l’Himalaya nei polmoni
Oh
Ho avuto giorni di gloria
E di elettricità
Medicine per l’ego e la serenità
La mia missione:
Aprire le porte
E fare collezione
Di prime volte
Sopra un letto di sabbia
Voglio fare l’amore
Risentirne la fiamma
Dentro a una canzone
Voglio una vita di scorta
Per osare di più
E due ali di carta per andare più su
Più su
Più su
Più su
Più su
E in faccia l’aria tiepida
Più su
Più su
Delle bandiere
E delle mode passeggere
Nel mio viaggio in distorsione
Con il cuore amplificato
La ragione è una prigione
L’equilibrio
Un reato
Nel mio volo in distorsione
Con il cuore allucinato
La ragione è una prigione
E la noia un reato
Un reato
Voglio ubriacarmi la vita
Di curiosità
Que serà, serà
Que serà, serà
E que serà, serà
Quel che sarà, sarà

(traducción)

Ahora que todo esta comprado
y al final no hay nada
Ahora que todo es precario
Excepto el más allá
quiero emborracharme de vida
de curiosidad
Náufragos en el mundo
Que será, será
Sacudeme la luna en invierno
Bésame sol en el verano
que fantasia
No necesita escuelas
Y el viento cálido permanece
sin estrategia
es viento que sopla
y eso nos aleja
Más en
Más en
Más en
Más en
Y el aire tibio en tu cara
Más en
Más en
Ambiciones
Con el Himalaya en los pulmones
Vaya
he tenido dias de gloria
y electricidad
Medicina para el ego y la serenidad
Mi misión:
Abre las puertas
y para coleccionar
Primeras veces
Sobre un lecho de arena
quiero hacer el amor
Siente la llama
Dentro de una canción
quiero una vida libre
Para ser más atrevido
Y dos alas de papel para ir más alto
Más en
Más en
Más en
Más en
Y el aire tibio en tu cara
Más en
Más en
banderas
y de modas pasajeras
En mi viaje hacia la distorsión
Con el corazón amplificado
La razón es una prisión.
El balance
Un crimen
En mi vuelo de distorsión
Con un corazón alucinante
La razón es una prisión.
Y el aburrimiento es un crimen
Un crimen
quiero emborracharme de vida
de curiosidad
Que será, será
Que será, será
Y que será, será
Lo que será será