Traducción de la letra de la canción Siamo Ancora Qua - Negrita

Siamo Ancora Qua (original)

Prendendo a schiaffi ogni limite
C'è la negrita sulla scena del crimine
Skull and bones sulle bandiere
Siamo la radio pirata che tira giù le frontiere (oh!)
E al barbecue dei tuoi neuroni
Rispondamo col fuoco di chitarre e di droni
Su le mani, le mani in alto
La musica è cambiata e rispondiamo all’assalto
Siamo ancora qua (ooh ooh)
Trattasi di abilità (ooh ooh)
Tra applausi e tra fischi
Campioni di rischi
E nei dischi capisci le tue affinità
Siamo la crew anti-plastica
Ritmo per gente scafata che ne mastica
Non è uno stile, è una guerra civile
Che scava solchi di rabbia sul tuo vinile, scratch!
Sotto di noi un mare in tempesta
E foreste di gambe appiccicate alla testa (oh!)
Su le mani, le mani in alto
La musica è cambiata e siamo pronti all’assalto
Siamo ancora qua (ooh ooh)
Trattasi di abilità (ooh ooh)
Tra applausi e tra fischi
Campioni di rischi
E nei dischi capisci le tue affinità
Siamo ancora qua (ooh ooh)
Trattasi di abilità (ooh ooh)
Tra applausi e tra fischi
Campioni di rischi
E nei dischi qualcosa che ci salverà
Tribù di zulù, quando il sole va giù
On the dancefloor, on the dancefloor
Tribù di zulù, quando il sole va giù
On the dancefloor, on the dancefloor
Tribù di zulù, quando il sole va giù
Esci di casa e non rientrare mai più
(On the dancefloor!) On the dancefloor
(On the dancefloor!) On the dancefloor
Ritornello]
Siamo ancora qua (ooh ooh)
Trattasi di abilità (ooh ooh)
Tra applausi e tra fischi
Campioni di rischi
E nei dischi capisci le tue affinità
Siamo ancora qua
Trattasi di abilità
Tra applausi e tra fischi
Campioni di rischi
E nei dischi capisci le tue affinità
Siamo ancora qua
Trattasi di abilità
Tra applausi e tra fischi
Campioni di rischi
E nei dischi qualcosa che ci salverà

Siamo Ancora Qua (traducción)

Golpeando cada límite
Ahí está la mujer negra en la escena del crimen
Calavera y huesos en las banderas
Somos la radio pirata que derriba fronteras (¡ay!)
Y al asado de tus neuronas
Respondemos con el fuego de guitarras y drones
Manos arriba, manos arriba
La música ha cambiado y respondemos a la embestida
Todavía estamos aquí (ooh ooh)
Se trata de habilidad (ooh ooh)
Entre aplausos y silbidos
Muestras de riesgo
Y en los registros entiendes tus afinidades
Somos el grupo antiplástico
Ritmo para personas inteligentes que lo mastican
No es un estilo, es una guerra civil
Cavando surcos de ira en tu vinilo, ¡raya!
Debajo de nosotros un mar tormentoso
Y bosques de piernas pegadas a la cabeza (¡ay!)
Manos arriba, manos arriba
La música ha cambiado y estamos listos para el ataque
Todavía estamos aquí (ooh ooh)
Se trata de habilidad (ooh ooh)
Entre aplausos y silbidos
Muestras de riesgo
Y en los registros entiendes tus afinidades
Todavía estamos aquí (ooh ooh)
Se trata de habilidad (ooh ooh)
Entre aplausos y silbidos
Muestras de riesgo
Y en los registros algo que nos salvará
Tribu zulú cuando se pone el sol
En la pista de baile, en la pista de baile
Tribu zulú cuando se pone el sol
En la pista de baile, en la pista de baile
Tribu zulú cuando se pone el sol
Sal de la casa y nunca vuelvas.
(¡En la pista de baile!) En la pista de baile
(¡En la pista de baile!) En la pista de baile
Abstenerse]
Todavía estamos aquí (ooh ooh)
Se trata de habilidad (ooh ooh)
Entre aplausos y silbidos
Muestras de riesgo
Y en los registros entiendes tus afinidades
Todavía estamos aquí
se trata de habilidad
Entre aplausos y silbidos
Muestras de riesgo
Y en los registros entiendes tus afinidades
Todavía estamos aquí
se trata de habilidad
Entre aplausos y silbidos
Muestras de riesgo
Y en los registros algo que nos salvará