Traducción de la letra de la canción Tonight - Negrita

Tonight (original)

Prendo il cuore e lo do via
Sono ancora in debito
D’ossigeno…sudaticcio sgomito
La natura mi eccita
L’uomo mi debilita
Voglio un fiume blu
E meno marionette a Roma
Sto meditando un pò
Su come riuscirò
A utilizzare tutto il mio fair play
Muoviti Dj
Alza un pò di più
E suona un pezzo che ci tiri su!
Sento che mi affascina
Chi non sa decidere
Se Bach o Beastie Boys
Se Marx o Nevermind
Odio i professori, gli arrivisti
I jeans a tubo, i salutisti
E chi non piange mai
Amo i Pirenei
Sto metitando un pò
Su come riuscirò
A utilizzare tutto il mio fair play
Muoviti Dj
Alza un pò di più
E suona un pezzo che ci tiri su!
Tonight, tonight
Tengo un diario minimo
Del mio viaggio stereo
Ma morirò di fantasia
Io guardo, imparo e scappo via…
Sto metitando un pò
Su come riuscirò
A utilizzare tutto il mio fair play
Muoviti Dj
Alza un pò di più
E suona un pezzo che ci tiri su!
Muoviti Dj
Fa vedere che sai
Far dimenticare
Tutti i guai

Tonight (traducción)

Tomo el corazón y lo regalo
todavía estoy en deuda
Oxígeno... codo sudoroso
la naturaleza me excita
El hombre me debilita
quiero un rio azul
Y menos marionetas en Roma
estoy meditando un rato
Sobre cómo voy a tener éxito
Para usar todo mi juego limpio
mover dj
Sube un poco más
¡Y toca una pieza que recojas!
siento que me fascina
quien no puede decidir
Ya sea Bach o Beastie Boys
Si Marx o Nevermind
Odio a los profesores, los trepadores sociales
Los jeans de tubo, los conscientes de la salud
y quien nunca llora
me encantan los pirineos
me lo pongo un poco
Sobre cómo voy a tener éxito
Para usar todo mi juego limpio
mover dj
Sube un poco más
¡Y toca una pieza que recojas!
Esta noche esta noche
Llevo un diario mínimo
De mi viaje estéreo
Pero moriré de fantasía
Observo, aprendo y huyo...
me lo pongo un poco
Sobre cómo voy a tener éxito
Para usar todo mi juego limpio
mover dj
Sube un poco más
¡Y toca una pieza que recojas!
mover dj
Demuestra que sabes
hacer que la gente olvide
todo el problema