Letras de Vai, Ragazzo Vai - Negrita

Vai, Ragazzo Vai (original)

Non c'è niente da fare, non c'è niente da dire
fermo in questo posto io mi sento morire
spengo gli occhi un momento e provo ad urlare
ma non mi esce la voce, esce un suono animale
ch’entra nelle finestre e sbatte nella membrana
che avvolge la gente e la porta lontana
lontana da tutto, tanto da non sentire
me che fermo in questo posto… mi sento morire.
Fermo in questo posto la visuale è scarsa
fermo a una stazione aspetto la mia corsa
che mi porterà dove e chi è che lo sa?
dove questo treno arriverà
chi lo sa qual è il percorso intestinale
che da adolescenti si deve affrontare
quando ti stai cagando sotto alla tua prima partita
d’adolescente che s’affaccia alla vita…
Vai!
Vai, Ragazzo vaiVai!
Vai, Ragazzo vai
ti senti impotente di fronte alla vita
ti senti una rosa in un campo di ortica
che sei tutto e sei niente sei la cima sei il fondo
sul mondo… tondo… vai…
Non c'è niente da fare, non c'è niente da dire
fermo in questo posto io mi sento impazzire
schiaccio una farfalla perché lei può volare
poi mi sento un verme nell’impasse totale
raccolgo le ali e me le metto addosso
ma c'è troppa afa e comunque non posso
staccarmi da terra sperando di non sentire
me che fermo in questo posto… mi sento morire
Vai!
Vai, Ragazzo vaiVai!
Vai, Ragazzo vai

(traducción)

No hay nada que hacer, no hay nada que decir
Me detengo en este lugar siento que me estoy muriendo
Apago los ojos por un momento y trato de gritar
pero mi voz no sale, sale un sonido de animal
que entra por las ventanas y se estrella contra la membrana
que envuelve a la gente y la lleva lejos
Lejos de todo, tanto que no se oye
yo parado en este lugar... Siento que me estoy muriendo.
De pie en este lugar, la vista es pobre
Me detengo en una estación esperando mi viaje
¿Quién me llevará a dónde y quién sabe?
donde llegará este tren
quien sabe cual es el camino intestinal
que tienes que lidiar como un adolescente
cuando te cagas en tu primer juego
de un adolescente que cobra vida...
¡Vamos!
¡Ve, muchacho, ve, ve!
Ve, chico, ve
te sientes impotente ante la vida
te sientes como una rosa en un campo de ortigas
que eres todo y no eres nada eres el de arriba eres el de abajo
en el mundo ... redondo ... ir ...
No hay nada que hacer, no hay nada que decir
Me detengo en este lugar me siento loco
Aplasto una mariposa porque puede volar
entonces me siento como un gusano en un callejón sin salida total
Recojo mis alas y me las pongo
pero hay demasiado calor y de todos modos no puedo
despegarme del suelo esperando no escuchar
yo parado en este lugar... siento que me estoy muriendo
¡Vamos!
¡Ve, muchacho, ve, ve!
Ve, chico, ve