Traducción de la letra de la canción Voglio Stare Bene - Negrita

Voglio Stare Bene (original)

Andrò in ogni angolo di cielo
O nell’abisso più profondo
Per aiutarti a sopportare
Il peso di questo mondo
E rivivrei un’altra vita
Tra deserti e polvere
O tra miliardi di persone
Ma a un centimetro da te
Io voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
Sarà la gravità
Che è troppo forte
E che spesso ci tira giù
Sarà che scrivo questa canzone
Per non pensarci più
Sarà il mio amore che non si muove
Saranno i nostri desideri
Sarà che abbiamo mille motivi
Per camminare fieri
Io voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
E ridi sottovoce
Forse siamo vivi ancora
E tu che studi il cosmo e l’universo
Ma che sei piccola cosi
Ti sei piazzata di traverso
In questa vita qui
E mentre balli sulle punte
Dentro a fiori di calicanto
Ti guardo e piango di nascosto
Io che ci sono solo ogni tanto
Voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
E ridi sottovoce
Forse siamo vivi ancora
Cose da difendere
Per sopravvivere
Nervi che si tendono
Più del possibile
Hallo, hallo, amore mio
Hallo, hallo, amore mio
Cosa posso fare per tornare a ridere
Di questa cosa antica che
Tu chiami vivere
Hallo, hallo, amore mio
Hallo, hallo, amore mio
Ma voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Spegni quella luce
Guarda come brilla la città
E senti come piove
Ora siamo soli io e te
Lacrime di giove
Si che siamo vivi ancora
Mentre il meglio dei miei anni
Sta ballando dentro a un gin
In bianco e nero su YouTube
Mi ripasso «I have a dream»
C'è tutto un mondo che si è perso
Per arrivare fino a qua
Oggi ho gli esami di coscienza
E di uscire non mi va

Voglio Stare Bene (traducción)

Iré a todos los rincones del cielo
O en el abismo más profundo
Para ayudarte a soportar
El peso de este mundo
Y volvería a vivir otra vida
Entre desiertos y polvo
O entre miles de millones de personas
Pero a una pulgada de ti
quiero sentirme bien
Por encima de este barco que va y no va
quiero sentirme bien
Mira cómo brilla la ciudad
apaga esa luz
Ahora estamos solos tu y yo
será la gravedad
que es demasiado fuerte
Y eso a menudo nos deprime
Tal vez estoy escribiendo esta canción
para olvidarlo
Será mi amor que no se mueve
serán nuestros deseos
Tal vez tenemos mil razones
caminar orgulloso
quiero sentirme bien
Por encima de este barco que va y no va
quiero sentirme bien
Mira cómo brilla la ciudad
apaga esa luz
Ahora estamos solos tu y yo
Y ríe suavemente
Tal vez todavía estamos vivos
Y tu que estudias el cosmos y el universo
Pero que eres tan pequeño
Te pusiste de lado
En esta vida aquí
Y mientras bailas en puntas
Interior con flores de calicanthus
te miro y lloro a escondidas
Yo que solo estoy ahí de vez en cuando
quiero sentirme bien
Por encima de este barco que va y no va
quiero sentirme bien
Mira cómo brilla la ciudad
apaga esa luz
Ahora estamos solos tu y yo
Y ríe suavemente
Tal vez todavía estamos vivos
cosas para defender
Para sobrevivir
Nervios que tensan
más que posible
Hola, hola, mi amor
Hola, hola, mi amor
¿Qué puedo hacer para reír de nuevo?
De esta cosa antigua que
Tu llamas vivir
Hola, hola, mi amor
Hola, hola, mi amor
pero quiero estar bien
Por encima de este barco que va y no va
apaga esa luz
Mira cómo brilla la ciudad
Y sentir como llueve
Ahora estamos solos tu y yo
lágrimas de júpiter
Sí, seguimos vivos
Mientras lo mejor de mis años
Está bailando dentro de una ginebra
Blanco y negro en YouTube
Repaso "Tengo un sueño"
Hay todo un mundo que se pierde
Para llegar hasta aquí
Hoy tengo los examenes de conciencia
y no quiero salir