Traducción de la letra de la canción Compte les hommes - Nekfeu, Alpha Wann

Compte les hommes (original)

Mon pote bouge avec sa rage, quand j’dis «viens on discute»
Il m’dit: «viens, on lui baise sa race» (viens on l’baise) (tranquille wesh)
Prestance et charisme, trop d’projets qui arrivent
Bats les couilles que Didier ne veuille pas faire jouer Karim (chacun ses
problèmes)
Le top niveau, fuck, j’y suis (Ouais), les jeunes et les OG m’suivent (Ouais),
précision, horlogerie suisse
Expert en disquettes, j’finirai seul dans un appartement sombre
J’veux mener ma vie scred', mes premiers mots c'étaient des mensonges
Ouais, $-Croums, 1.9.9.L., L’Entourloupe
Mon cœur et mon sang, mon gun et mon plan
Pour m’endormir, j’compte les hommes (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Paris-Sud, Paris-Sud)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (c'est ça, c’est ça)
J’me réveille, j’recompte les sommes (j'me réveille, j’recompte le cash)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (7−5, 7−5)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Don Dada, Seine Zoo)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (Flingue et Feu, Feu et Flingue)
J’me réveille, j’recompte les quoi, j’me réveille, j’recompte les sommes
Coucou jeune ient-cli, on m’a prévenu qu’tu aimais l’art
Belek, tu peux disparaître comme son couplet d’U.M.L.A.
(eheh)
Tout l’monde veut remuer l’passé sans penser à son engeance
La vengeance apporte la haine, la haine apporte la vengeance
Hey, si j’peux faire mon truc, j’raterais pas l’occas'
Biatch, la France est pillage, de gaz, et gaspillage
T’attends qu’on te redistribue, nous, on mange directement
Tout pour ma tribu, tu dis pareil, mais moi j’dirais qu’tu mens (hein)
Jure pas sur ma tombe si je cane, ces temps-ci, je m’calme
Dans les soirées, j’passe mon temps à r’garder les gens qui m’regardent
La même, kho, laisse-moi faire profil bas dans les ténèbres (si si)
J’n’en profite pas pour rentrer dans les clubs select
Alors quand le style frappe, trouve-moi près d’son épicentre
Trop de juice, trop de sauce, derrière moi, le sol est glissant
L’addiction est puissante, les ambitions épuisantes
Le biff, le cash, la maille, j’ai vécu avec et puis sans (ouais)
Ni raccourci ni échelle pour signer l’chèque
J’connais leur dossier, et tu t’demandes combien j’ai scié d’chaises (ouais)
Hey yo, cette vie est chère et ne s’remplace pas
Qui peut le faire mieux qu’nous (qui ?) à part Lunatic (hein) en passe-passe
À part Nysay, Futuristiq, Dicidens, classic shit
À l’ancienne, mais nous c’est: Flingue et Feu, ouais
Pour m’endormir, j’compte les hommes (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Paris-Sud, Paris-Sud)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (c'est ça, c’est ça)
J’me réveille, j’recompte les sommes (j'me réveille, j’recompte le cash)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (7−5, 7−5)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Don Dada, Seine Zoo)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (Flingue et Feu, Feu et Flingue)
J’me réveille, j’recompte les quoi, j’me réveille, j’recompte les sommes
Ma boisson est tiède, mon kebab est froid
Aujourd’hui, on s’est vengé sur moi pour un type que mon équipe a ppé-fra
T’façon, c’est comme un songe, alors recommençons
Y a qu’la douleur qui ne ment pas quand tout le reste n’est que mensonge
Paris c’est loco, basket pour seul moyen d’locomotion
Une pine-co me soigne avec émotion mes commotions saignent
Dès qu’on monte sur scène, on oublie ça, sommes-nous bizarres?
Des tâches de bissap sur nos habits sales, on t’lâche des 16 de Nubi Sale
Le tout puissant n’est pas au dessus de la tour Karin
Donc j’viens pas jouer l’acteur cain-ri, j’oublie pas qu’y a mon tour qu’arrive
N’attends pas qu’un Namek trouve ton potentiel (ouais ouais)
Un jour, y aura des coups d’trompette dans l’ciel
Beaucoup d’compétences, trop d’blessures trempées dans l’sel
Bien sûr, j’trouve les discours que j'écoute trop prétentieux
Ça pue et l’troupeau t’enseigne qu’il faut tromper ton zen dans cette grande
mise en scène de l'écran qu’ils prétendent saine
Et j’ressens ce genre de regard que je déteste en rée-soi, le genre de gars qui
te donne pour te dire quand est-ce qu’on reçoit
J’vois le diable en Testarossa, la vie est un test harassant
J’ai peur que mon destin ressemble à c’que mon intestin ressort
Ouais c’est clair qu’ils m’ont déçu (qui ?)
Ces cœurs qui mentent sans arguments
Moi, j’aime quand les choses simples provoquent l'écarquillement des yeux
Quand j’ai mal, la lune est belle (ouais) mais le soleil est terne et si
j’comptais ces moutons, j’plongerais dans le sommeil éternel
Lui, c’est (Flingue), moi, c’est (Feu)
On vient réveiller ta zone (ouais, ouais, ouais, ouais), Flingue et Feu
Pour m’endormir, j’compte les hommes (ouais)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Paris-Sud, Paris-Sud)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (c'est ça, c’est ça)
J’me réveille, j’recompte les sommes (j'me réveille, j’recompte le cash)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (7−5, 7−5)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Don Dada, Seine Zoo)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (Flingue et Feu, Feu et Flingue)
J’me réveille, j’recompte les quoi, j’me réveille, j’recompte les sommes
Ouais ouais, Flingue et Feu
Dans notre sang coulait la Bièvre, 7−5

Compte les hommes (traducción)

Mi amigo se mueve con su rabia, cuando digo ven vamos a hablar
Me dijo: "ven, le jodemos a su raza" (ven, lo jodemos) (tranquilo wesh)
Presencia y carisma, demasiados proyectos que llegan
Me importa una mierda que Didier no quiera que Karim juegue (cada
problemas)
El nivel superior, carajo, estoy en eso (Sí), los jóvenes y el OG me siguen (Sí),
precisión, relojería suiza
Experto en disquetes, terminaré solo en un departamento oscuro
Quiero llevar mi vida scred, mis primeras palabras fueron mentiras
Sí, $-Croums, 1.9.9.L., L'Entourloupe
Mi corazón y mi sangre, mi arma y mi plan
Para dormir, cuento los hombres (sí, sí, sí, sí)
Me despierto, cuento las sumas (Paris-Sud, Paris-Sud)
Para dormir, cuento los hombres (eso es, eso es)
Despierto, cuento las sumas (Despierto, cuento el efectivo)
Para dormir, cuento los hombres (7−5, 7−5)
Me despierto, cuento las sumas (Don Dada, Seine Zoo)
Para dormir, cuento los hombres (Pistola y Fuego, Fuego y Pistola)
Despierto, cuento el qué, despierto, cuento las sumas
Hola joven ient-cli, me advirtieron que te gustaba el arte
Belek, puedes desaparecer como su verso de U.M.L.A.
(eh eh)
Todos quieren remover el pasado sin pensar en su prole.
La venganza trae odio, el odio trae venganza
Oye, si puedo hacer lo mío, no perdería la oportunidad.
Biatch, Francia es saqueo, gas y desperdicio
Esperas a que te redistribuyamos, comemos directamente
Todo por mi tribu, tú dices lo mismo, pero yo diría que mientes (eh)
No jures sobre mi tumba si bastón, estos días me estoy calmando
Por las tardes paso mi tiempo mirando a la gente que me mira
Lo mismo, kho, déjame acostarme en la oscuridad (sí)
No aprovecho para entrar en los clubes selectos.
Así que cuando llegue el estilo, encuéntrame cerca de su epicentro
Demasiado jugo, demasiada salsa, detrás de mí el suelo está resbaladizo
La adicción es poderosa, la ambición agotadora
El biff, el efectivo, la malla, viví con y luego sin (sí)
Sin atajo ni escalera para firmar el cheque
Conozco su archivo, y te preguntas cuántas sillas aserré (sí)
Hey yo, esta vida es cara y no puede ser reemplazada
¿Quién puede hacerlo mejor que nosotros (¿quién?) además de Lunático (eh) prestidigitación
Aparte de Nysay, Futuristiq, Dicidens, mierda clásica
De la vieja escuela, pero somos: Gun and Fire, sí
Para dormir, cuento los hombres (sí, sí, sí, sí)
Me despierto, cuento las sumas (Paris-Sud, Paris-Sud)
Para dormir, cuento los hombres (eso es, eso es)
Despierto, cuento las sumas (Despierto, cuento el efectivo)
Para dormir, cuento los hombres (7−5, 7−5)
Me despierto, cuento las sumas (Don Dada, Seine Zoo)
Para dormir, cuento los hombres (Pistola y Fuego, Fuego y Pistola)
Despierto, cuento el qué, despierto, cuento las sumas
Mi bebida está tibia, mi kebab está frío.
Hoy se vengaron de mi por un tipo que mi equipo ppe-eng
De todos modos, es como un sueño, así que empecemos de nuevo.
Solo el dolor no miente cuando todo lo demás es mentira
Paris is loco, baloncesto solo para medios de locomoción
Un pino-co me cura de emoción mis contusiones sangran
Tan pronto como subimos al escenario, nos olvidamos de eso, ¿somos raros?
Manchas de bissap en nuestra ropa sucia, te dejamos 16 de Nubi Sale
El Todopoderoso no está por encima de la Torre Karin
Entonces no vengo a hacer el papel del actor cain-ri, no se me olvide que me llega el turno
No esperes a que un namekiano encuentre tu potencial (sí, sí)
Un día, habrá toques de trompeta en el cielo
Muchas habilidades, demasiadas heridas empapadas en sal
Por supuesto, encuentro los discursos que escucho demasiado pretenciosos.
Apesta y la manada te enseña que tienes que engañar a tu zen en este gran
puesta en escena de la pantalla que dicen cuerdo
Y siento este tipo de mirada que odio en mi propia mente, el tipo de persona que
darte para decirte cuando recibimos
Veo al diablo en Testarossa, la vida es una prueba agotadora
Tengo miedo de que mi destino parezca que me sale la tripa
Sí, está claro que me decepcionaron (¿quién?)
Estos corazones que mienten sin argumentos
A mí, me gusta cuando las cosas simples hacen que los ojos se agranden
Cuando tengo dolor, la luna es hermosa (sí) pero el sol es opaco y así
Estaba contando estas ovejas, me sumergía en el sueño eterno
El es (Pistola), yo soy (Fuego)
Vamos a despertar tu zona (sí, sí, sí, sí), Gun and Fire
Para dormir, cuento los hombres (yeah)
Me despierto, cuento las sumas (Paris-Sud, Paris-Sud)
Para dormir, cuento los hombres (eso es, eso es)
Despierto, cuento las sumas (Despierto, cuento el efectivo)
Para dormir, cuento los hombres (7−5, 7−5)
Me despierto, cuento las sumas (Don Dada, Seine Zoo)
Para dormir, cuento los hombres (Pistola y Fuego, Fuego y Pistola)
Despierto, cuento el qué, despierto, cuento las sumas
Sí, sí, pistola y fuego
En nuestra sangre fluyó el Bievre, 7-5