Traducción de la letra de la canción Chanson d'amour - Nekfeu

Chanson d'amour (original)

J’aime pas les chansons d’amour, mais celle-là elle est pour toi
J’ai pas envie qu’on s’amoche, tellement jaloux j’préférerais presque que tu
sois moche
Et les conseils que les gens donnent, je les écoute pas je n’ai plus d’aller
trop vite
J’ai jamais été ce genre d’homme, tu m’taquineras si je chantonne
Y’a que des traîtres, y’a plus d’entraide, frère ou ennemi, y’a pas d’entre-deux
Les miens aimeraient m’avoir avec eux, mais j’ai b’soin d’actions comme un
trader
Y’a d’l’oseille à faire donc on traîne moins, survêt' de foot même pas
d’entraîn'ment
Mon amour j’vais devoir rentrer d’main, mais crois-moi j’préfère t’avoir près
d’moi
Un dodo à Camden, un dodo à Compton
Fantastique comme Captain, j’fais mon dada comme Don
On se voit, on s’en va, on s’envoie en l’air, l’enfer à l’envers,
j’ai la tête en l’air
Y’a les morts, y’a le manque, y’a les mots en l’air, j’veux le bien pour les
miens et les mains en l’air
J’aime pas les chansons d’amour, mais celle-là elle est pour toi
J’ai pas envie qu’on s’amoche, tellement jaloux j’préférerais presque que tu
sois moche
Et les conseils que les gens donnent, je les écoute pas je n’ai plus d’aller
trop vite
J’ai jamais été ce genre d’homme, tu m’taquineras si je chantonne
T’es tellement belle quand on se clashe, je t’emmènerai un de ces quatre
Dans le village de mon grand-père, là-haut c’est calme
Tu seras belle comme les éclats de soleil dans les Cyclades
On a les mêmes goûts musicaux, donc on récit'ra nos ssiques-cla
En bicyclette sur piste cyclable, on se moquera de tous ces rappeurs recyclables
On se voit, on s’en va, on s’envoie en l’air, l’enfer à l’envers,
j’ai la tête en l’air
Y’a les morts, y’a le manque, y’a les mots en l’air, j’veux le bien pour les
miens et les mains en l’air
J’aime pas les chansons d’amour, mais celle-là elle est pour toi
J’ai pas envie qu’on s’amoche, tellement jaloux j’préférerais presque que tu
sois moche
Et les conseils que les gens donnent, je les écoute pas je n’ai plus d’aller
trop vite
J’ai jamais été ce genre d’homme, tu m’taquineras si je chantonne
J’ai envie, tu sais les chansons d’amour, j’les aime depuis quj’suis fou d’toi
J’ai pas envie qu’on s’amoche, tellement jaloux j’préférerais presque que tu
sois moche
Et les conseils que les gens donnent, je les écoute pas je n’ai plus d’aller
trop vite
J’ai jamais été ce genre d’homme, tu m’taquineras si je chantonne
J’ai dans le cœur et la tête des blessures que j’avais pas à compenser
Superstitieux dans nos textes, les belles histoires on n’en parle qu’au passé
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
J’aime pas les chansons d’amour
J’aime pas les chansons d’amour
J’aime pas les chansons d’amour
J’aime pas les chansons d’amour

(traducción)

No me gustan las canciones de amor, pero esta es para ti.
No quiero que nos equivoquemos, tan celosa que casi te prefiero a ti
ser feo
Y los consejos que da la gente, no los escucho, ya no me tengo que ir
demasiado rápido
Nunca he sido ese tipo de hombre, te burlarás de mí si tarareo
Solo hay traidores, no hay más ayuda mutua, hermano o enemigo, no hay término medio.
A mi gente le gustaría tenerme con ellos, pero necesito acciones como un
comerciante
Hay acedera para que arrastremos menos, ni siquiera chándales de fútbol
capacitación
Mi amor, voy a tener que volver a casa, pero créeme, prefiero tenerte cerca.
de mi parte
Duerme en Camden, duerme en Compton
Fantástico como Capitán, hago mi hobby como Don
Nos vemos, nos vamos, nos drogamos, diablos al revés,
mi cabeza está en el aire
Están los muertos, está la falta, están las palabras en el aire, quiero el bien para el
mio y manos arriba
No me gustan las canciones de amor, pero esta es para ti.
No quiero que nos equivoquemos, tan celosa que casi te prefiero a ti
ser feo
Y los consejos que da la gente, no los escucho, ya no me tengo que ir
demasiado rápido
Nunca he sido ese tipo de hombre, te burlarás de mí si tarareo
Eres tan hermosa cuando chocamos, te llevaré uno de estos cuatro
En el pueblo de mi abuelo, está tranquilo allá arriba.
Serás hermosa como el sol estalla en las Cícladas
Tenemos los mismos gustos musicales, así que recitaremos nuestras ssiques-cla
Andando en bici por una ciclovía, nos reiremos de todos estos raperos reciclables
Nos vemos, nos vamos, nos drogamos, diablos al revés,
mi cabeza está en el aire
Están los muertos, está la falta, están las palabras en el aire, quiero el bien para el
mio y manos arriba
No me gustan las canciones de amor, pero esta es para ti.
No quiero que nos equivoquemos, tan celosa que casi te prefiero a ti
ser feo
Y los consejos que da la gente, no los escucho, ya no me tengo que ir
demasiado rápido
Nunca he sido ese tipo de hombre, te burlarás de mí si tarareo
Yo quiero, tu sabes las canciones de amor, las amo ya que estoy loco por ti
No quiero que nos equivoquemos, tan celosa que casi te prefiero a ti
ser feo
Y los consejos que da la gente, no los escucho, ya no me tengo que ir
demasiado rápido
Nunca he sido ese tipo de hombre, te burlarás de mí si tarareo
Tengo heridas en el corazón y en la cabeza que no tuve que compensar
Supersticiosos en nuestros textos, las hermosas historias de las que solo hablamos en tiempo pasado
Eres mi primera canción de amor con final feliz
Eres mi primera canción de amor con final feliz
Eres mi primera canción de amor con final feliz
Eres mi primera canción de amor con final feliz
Eres mi primera canción de amor con final feliz
no me gustan las canciones de amor
no me gustan las canciones de amor
no me gustan las canciones de amor
no me gustan las canciones de amor