Traducción de la letra de la canción De mes cendres - Nekfeu

De mes cendres (original)

En cas d’déchirure j’irais pas vin triste, matin loin des hommes
Chirurgie réparatrice yeah, j’n’attends rien des autres
Tout le monde est perdu, très peu de vertu, très peu d’ouverture
Je me sens coincé, j’ai besoin d’air pur, un peu de bois c’est qu’au cas où
l’hiver dure
Tu rêvais de verdure et d’un potager, un peu de ciel et des murs qu’on peut
tâcher
Car dans la ville le moindre trait venant de nos vies est kilométré
Et tous nos avis et tous nos attraits, toutes nos envies sont paramétrées
Tout ce que l’on crée est chronométré mais loin de la ville, je me remettrais,
et je renaîtrais
J’ai pris le temps d’assassiner l’adolescence mama, (na-na-na hi-yeah)
De mes cendres viendra sûrement la renaissance mama (na-na-na hi-yeah)
Y a trop de pollution, la nuit le ciel est sombre mama, (nan, nan, nan, hi-yeah)
J’ai pris le temps d’assassiner l’adolescence mama, (na-na-na)
T’as fait rentrer la lumière comme les Pink Floyd
Milieu de l’album j’avais plus d’force, à la fin de l’album on a pris l’vol
J’ai compris qu’on est amoureux qu’une fois
Après embrouille on a plus d’voix, t’as la vérité qui pique fort
Bagarre à l’hôtel les plumes volent, les plus jolies c’est les plus folles
T’es la plus folle mais Dieu sait, j’ai repris la foi, j’ai grandi aussi
J’pensais qu'à toi dans l’dio-stu, j’ai changé d’voix comme D.O.C
J’renais
J’ai pris le temps d’assassiner l’adolescence mama, (na-na-na hi-yeah)
De mes cendres viendra sûrement la renaissance mama (na-na-na hi-yeah)
Y a trop de pollution, la nuit le ciel est sombre mama, (nan, nan, nan, hi-yeah)
J’ai pris le temps d’assassiner l’adolescence mama, (na-na-na)

(traducción)

En caso de lágrima, no iría vino triste, mañana lejos de los hombres
Cirugía correctiva sí, no espero nada de los demás
Todo el mundo está perdido, muy poca virtud, muy poca apertura.
Me siento atrapado, necesito un poco de aire fresco, algo de leña por si acaso
dura el invierno
Soñaste con vegetación y un huerto, un cielo pequeño y paredes que podamos
mancha
Porque en la ciudad cada paso de nuestras vidas son millas
Y todas nuestras opiniones y todas nuestras atracciones, todos nuestros deseos se establecen
Todo lo que creamos está cronometrado pero lejos de la ciudad, me recuperaré,
y yo renacería
Me tomé el tiempo para asesinar a mamá adolescente, (na-na-na hola-sí)
De mis cenizas seguramente vendrá el renacimiento mamá (na-na-na hi-yeah)
Hay demasiada contaminación, en la noche el cielo está oscuro mamá, (no, no, no, hola, sí)
Me tomé el tiempo para asesinar a mamá adolescente, (na-na-na)
Trajiste la luz como Pink Floyd
A la mitad del disco tuve más fuerza, al final del disco tomamos vuelo
Entendí que estamos enamorados solo una vez
Despues de revolver, tenemos mas voces, tienes la verdad que pica fuerte
Pelea en el hotel las plumas vuelan, las mas lindas son las mas locas
Eres el más loco pero Dios sabe, recuperé mi fe, también crecí
Estaba pensando en ti en el dio-stu, cambié mi voz como D.O.C.
estoy renaciendo
Me tomé el tiempo para asesinar a mamá adolescente, (na-na-na hola-sí)
De mis cenizas seguramente vendrá el renacimiento mamá (na-na-na hi-yeah)
Hay demasiada contaminación, en la noche el cielo está oscuro mamá, (no, no, no, hola, sí)
Me tomé el tiempo para asesinar a mamá adolescente, (na-na-na)