Traducción de la letra de la canción De mon mieux - Nekfeu

De mon mieux (original)

De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
Échappé d’un film de Tim Burton, j’suis dans mon délire, y a t-il mort d’homme?
Je ne fais que fuir, que Dieu m’pardonne, du love pour ma team que ma team me
r’donne
Et la pleine lune m’a fait passer d’humain à loup, demain j’aurais changé
d’humeur à l’aube
T’as cru voir une simple poignée de mains mais l’pochon dans la paume passait
d’une main à l’autre
Que du béton dans le panorama, Paname aura toujours plein de rats morts
Trafique les freins de la Panamera, on effacera les preuves ouais mais pas nos
remords
Et le lâche est de sortie, le bonhomme est rare, t'étais tellement fier de
mettre le coup de grâce
Et maintenant t’es moins fier, t’as pas peur de l’enfer mais la tête à l’envers,
t’as comme un goût de crasse
Et devant Dieu, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
Les billets passent de main en main, moi, j’ai conscience qu’on fonce dans
l’noir
Et maintenant qu’j’ai plus confiance en moi, je me le raconte de moins en moins
J’enfermais des mots dans mes poèmes, un être humain riche car le monde est mien
Si le système juge sur la peau et bien, je me sens plus proche des bohémiens
Éclosion des fleurs à la mi-mai, j’ai beaucoup trop d’ennemis mais
J’ai fait des grands gestes pour leur faire comprendre qu’c'était inutile alors
je m’y mets
Et je fais de mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux

De mon mieux (traducción)

Lo mejor que puedo, trato de hacer lo mejor que puedo
No me siento mucho mejor, no puedo mostrar nada delante de ellos.
Lo mejor que puedo, trato de hacer lo mejor que puedo
No me siento mucho mejor, no puedo mostrar nada delante de ellos.
Escapado de una película de Tim Burton, estoy en mi delirio, ¿hay un hombre muerto?
Solo estoy huyendo, Dios me perdone, amor por mi equipo que mi equipo me
devolver
Y la luna llena me convirtió de humano a lobo, mañana hubiera cambiado
con ganas de amanecer
Pensaste que viste un simple apretón de manos pero la bolsa en la palma pasó
de una mano a la otra
Solo hormigón en el panorama, París siempre estará llena de ratas muertas
Engañe los frenos del Panamera, borraremos la evidencia, sí, pero no la nuestra.
remordimiento
Y el cobarde está fuera, el hombre es raro, estabas tan orgulloso de
dar el golpe de gracia
Y ahora eres menos orgulloso, no tienes miedo al infierno sino al revés,
sabes a suciedad
Y frente a Dios, trato de hacer lo mejor que puedo
No me siento mucho mejor, no puedo mostrar nada delante de ellos.
Lo mejor que puedo, trato de hacer lo mejor que puedo
No me siento mucho mejor, no puedo mostrar nada delante de ellos.
Los boletos pasan de mano en mano, yo soy consciente de que nos precipitamos en
el negro
Y ahora que tengo más confianza en mí mismo me digo cada vez menos
Encerraré palabras en mis poemas, rico ser humano porque el mundo es mío
Si el sistema juzga en la piel y bueno, me siento mas cerca de los bohemios
Flores florecientes a mediados de mayo, tengo demasiados enemigos pero
Hice grandes gestos para hacerles entender que era inútil entonces
lo estoy haciendo
Y hago mi mejor esfuerzo, trato de hacer lo mejor que puedo
No me siento mucho mejor, no puedo mostrar nada delante de ellos.
Lo mejor que puedo, trato de hacer lo mejor que puedo
No me siento mucho mejor, no puedo mostrar nada delante de ellos.