Traducción de la letra de la canción Dernier soupir - Nekfeu

Dernier soupir (original)

Ahhh ahhh ahhhh
Ahhh ahhh ah
Ah Ahhh
La la la la
T’entends ça, Diabi?
Pour des raisons qu’on ne sait pas, un jour nos chemins se séparent
Comme au temps des gardes à vue, on fait comme si on s’connaissait pas
J’ai fait toutes sortes de mixtapes, j’ai zoné le ventre creux
Hiver 2007, aux keufs, j’ai rien donné comme un vard-cre
Je voulais rendre les yeux que les jaloux me jettent, mais ce genre de haine
est faible
J’ai les épaules et je pose le genou à terre, comme un joueur de NFL
La nuit, je tourne dans toute ma ville, un peu comme le phare de la Tour Eiffel
Nouveau studio, c’est le rêve de ma vie, on a fait le ménage, on a tout refait
Du coup, le voisinage est horrifié, la nuit le breuvage est torréfié
J’ai refusé les contrats qui voulaient nous diviser, dis-moi ce que t’aurais
fait
Jeune épatant, que des battants, je n’ai pas tant, pour toi je n’ai pas l’temps
Jeune épatant, que des battants, je n’ai pas tant, pour toi je n’ai pas l’temps
Mets les instrus de Hughzer en shuffle, il se trouve qu’un des gars de mon
tieks est chauffeur
Décapotable fait sécher mes cheveux, c’est pas la mienne, mais c’est la mienne
si je veux
Jeune épatant, que des battants, je n’ai pas tant, pour toi je n’ai pas l’temps
Jeune épatant, nan je n’ai pas l’temps, je n’ai pas l’temps, pour toi je n’ai
pas l’temps
Non non non
(Vas-y baisse un peu la musique)

Dernier soupir (traducción)

Ahhh ahhh ahhhh
Ahhh ahhh ah
Ah ahhh
La la la la
¿Escuchas eso, Diabi?
Por razones que no sabemos, un día nuestros caminos se separan
Como en los días de la custodia policial, actuamos como si no nos conociéramos
Hice todo tipo de mixtapes, me distraje con el estómago vacío
Invierno de 2007, a los keufs, no di nada como un vard-cre
Quería devolver los ojos que me lanzan los celosos, pero este tipo de odio
es débil
Tengo los hombros y pongo la rodilla hacia abajo, como un jugador de la NFL
Por la noche, disparo por toda mi ciudad, como el faro de la Torre Eiffel.
Nuevo estudio, es el sueño de mi vida, limpiamos, rehicimos todo
De repente el barrio se horroriza, en la noche se asa el brebaje
Rechacé los contratos que querían dividirnos, dime lo que tendrías
hecho
Impresionante joven, solo latiendo, no tengo tanto, para ti no tengo tiempo
Impresionante joven, solo latiendo, no tengo tanto, para ti no tengo tiempo
Pon los ritmos de Hughzer en shuffle, resulta que uno de los chicos de mi
tieks es un conductor
Convertible me seca el pelo, no es mio, pero es mio
si, yo quiero
Impresionante joven, solo latiendo, no tengo tanto, para ti no tengo tiempo
Joven increíble, nah, no tengo tiempo, no tengo tiempo, para ti no tengo
no hay tiempo
No no no
(Adelante, baja un poco la música)